From the book
Charmides
Plato · Diotimos Editions · November 2026
Browse this book’s lexicon →- English renderings
- ἀμφιέννυμι, amphiennymi, “clothe”
Meaning
Attested: ἠμφιέσθαι (ēmphiesthai; 174c). To put clothes round someone; in the perfect, to have clothes on. Socrates asks Critias what would happen if the knowledge of good and bad were taken away from the other kinds of knowledge: “will medicine make us any less healthy, or cobbling any less well shod, or weaving any less well clothed”? Critias answers, “No less” (174c). The point follows: what will be gone is “each of these things being done well and beneficially” (174d). The perfect infinitive says only that we would have clothes on; “well” in “well clothed” belongs to the English idiom, and the “well” that matters is the εὖ of “well and beneficially”.