From the book
Heinrich Khunrath’s Magnesia Catholica Philosophorum
Heinrich Khunrath · Diotimos Editions · 2026
Browse this book’s lexicon →Orientation
At a Glance
- The wordThe Turba is a cited voice of the philosophical tradition, appearing both through another author and directly.
- In KhunrathThe opening citation arrives through Bernard's second part of the book on the Hermetic Stone.
- In this editionTurba should remain distinct from tuba, trumpet.
- A reading distinctionThe opening statement of the Art's two secrets on pages 7–82 is attributed in the body to the Philosophers generally.
Meaning
The Turba is a cited voice of the philosophical tradition, appearing both through another author and directly. Khunrath's forms should be kept visible: the Codex Turbae Veritatis on page 10 and the shorter Turba later are textual designations within his argument, not the Trumpets of Truth announced on page 25.
Use in the book
The opening citation arrives through Bernard's second part of the book on the Hermetic Stone. One seeks in vain in a thing where the desired thing is absent. The margin records a German-book wording under Turba and Geber. This textual layering is significant: Khunrath reports a maxim through an intermediary and preserves a variant attribution beside it. Its force for him is the priority of the right subject over the ingenuity of the operation.
Page 109 uses the Turba for a different kind of restraint. Philosophers set down many things that they do not actually do. Quoted amid warnings against the bare letter, this maxim discourages treating every sentence as a directly performable instruction. The book that authorizes inquiry into the correct matter also cautions the reader against extracting a recipe mechanically from authoritative language.
Balgus appears by name on page 135 as a speaker in the Turba. His saying makes the regimen greater than reason can comprehend unless divine inspiration grants it. Khunrath places that parenthesis within the third route to knowledge, the Light of Nature, whose reading and observation unfold on page 136. The reference ensures that natural inquiry remains under divine illumination. It does not replace the ensuing practices with an appeal to authority alone. Across these uses, the Turba supplies concise rules for matter, reading, and the conditions of knowledge.
Places to read
- 1599 p. 10Bernard transmits the Turba maxim against seeking what is absent from a subject.
- 1599 p. 10 · marginThe German-book wording attributes the parallel maxim to Turba and Geber.
- 1599 p. 109The Turba warns that Philosophers put down many things they do not do, within the anti-literalist sequence.
- 1599 p. 135Balgus is named for the saying that the regimen requires divine inspiration to be understood.
Translation in this edition
Turba should remain distinct from tuba, trumpet. The supplied modern note describes the Turba Philosophorum as a dialogue of sages, but the primary passages here do not give a history of its compilation. Balgus needs no invented biography beyond his role as a named cited speaker.
Source note
The opening statement of the Art's two secrets on pages 7–82 is attributed in the body to the Philosophers generally. A stronger direct attribution of that opening sentence to the Turba should not be inferred solely from its proximity to the later Turba citation.