From the book
The Renaissance
Walter Pater · Diotimos Editions · 2026
Browse this book’s lexicon →Orientation
At a Glance
- The wordA counterpart that the senses can grasp: the image, sound or form that matches a thought.
- In The RenaissanceThe imaginative reason is "that complex faculty for which every thought and feeling is twin-born with its sensible analogue or symbol" (GIO §9).
- In this editionThe note at GIO §1 says that Pater "names a faculty in which sensory experience and thought act together".
- A place to readGIO §9, with WIN §§27, 29.
Meaning
"Sensible" here keeps its older meaning, perceptible by the senses, not reasonable. An analogue, from the Greek analogos, proportionate, is a thing that corresponds to another in its own order (see Analogue). A sensible analogue is the counterpart in the world of sense of something in the world of thought: the image of an idea, the sound of a feeling.
Use in the book
The phrase ends the ninth paragraph, in Pater's definition of the faculty that art addresses: the imaginative reason, "that complex faculty for which every thought and feeling is twin-born with its sensible analogue or symbol" (GIO §9; see Imaginative reason). The sentence makes the relation between thought and its sensible form a birth, not a translation. The thought is not first conceived and then given an image; the two arrive together.
The Pico essay had used "analogue" in an older sense, of a visible thing that points upward to a higher reality (PIC §13; see Analogue); Pater's sensible analogue, it can be read, points nowhere, the twin of a thought and not its shadow.
The Winckelmann essay had put the same contrast in terms of the history of art, and its sentences are the best commentary on the phrase. Of the Coronation of the Virgin by Fra Angelico Pater writes: "Certainly, it cannot be said of Angelico's fresco that it throws into a sensible form our highest thoughts about man and his relation to the world; but it did not do this adequately even for Angelico" (WIN §27; see Sensible form). For Angelico the visible was "only the symbol or type of a really inexpressible world" (WIN §27; see Symbol). Greek art is the opposite, an ideal art in which the thought does not outstrip "the proper range of its sensible embodiment" (WIN §29; see Ideal art; Artistic ideal). The thought that does not outstrip its sensible embodiment is the thought twin-born with its sensible analogue. The Giorgione essay finds in music, and in the painting nearest to music, what the Winckelmann essay had found in Greek sculpture.
Places to read
Every paragraph in which "sensible" or "analogue" occurs, in the order of the book.
- PIC §5Pico's own story is a sort of analogue or visible equivalent of the purpose expressed in his writings.
- PIC §10In Pico's theory man's dignity brings the dust under his feet into sensible communion with the thoughts of the angels.
- PIC §13Every object in the terrestrial world is an analogue, a symbol or counterpart, of some higher reality.
- MIC §21The old masters' characteristics are easier to read than their analogues in the confused productions of the modern mind.
- GIO §9For the imaginative reason every thought and feeling is twin-born with its sensible analogue or symbol.
- GIO §24The one peak of blue is the sensible warrant of that due coolness which is all we need ask of the Alps.
- WIN §27Angelico's fresco does not throw into a sensible form our highest thoughts about man.
- WIN §29In Greek art the thought does not outstrip the proper range of its sensible embodiment.
Pater's sources
The phrase can be set within the Hegelian account of art on which the Winckelmann essay draws. In his lectures on aesthetics Hegel defined the beautiful as das sinnliche Scheinen der Idee, "the shining of the Idea to the senses", and he made classical sculpture the art in which content and shape are wholly adequate to each other, while in the romantic arts, painting, music and poetry, the inward life outruns its sensuous form.1 The Winckelmann sentence on the thought that does not outstrip its sensible embodiment (WIN §29) can be read as Pater's version of the classical moment. The Giorgione phrase finds the same equality in music, the art Hegel had placed among those in which it is lost.
Source note
1. G. W. F. Hegel, Vorlesungen über die Ästhetik, ed. H. G. Hotho (Berlin, 1835–38), Part One, ch. 1, section 3, "Die Idee des Schönen" (Werke, Suhrkamp edition, vol. 13, p. 151), for the definition; the Introduction, on the division of the subject, for the classical and romantic forms of art.