Religious life and conflict

Paganism

païens; religion naturelle; idolâtres; gentium; Gentils; épicuriens; adorateurs

A historical Christian category for several different non-Christian beliefs and practices, not one religion.

From the book

Pensées

Blaise Pascal · Diotimos Editions · 2026

Browse this book’s lexicon →

Orientation

At a Glance

  • The wordA historical Christian category for several different non-Christian beliefs and practices, not one religion.
  • In the bookPascal contrasts natural worship, idolatry, philosophical persuasion, and the conversion he attributes to Christ.
  • In this editionPagans and Gentiles preserve historical categories; they are not neutral descriptions of a uniform people.
  • A place to readFragment 609 for differences within the category; Fragment 724 for conversion; Question XII · Reply · Martin de Barcos for Barcos on oracles.

Meaning

Païens gathers a range of persons under a Christian classificatory term. Gentils often names the nations in contrast with the Jewish people, especially in scriptural citations and accounts of conversion. Idolâtres concerns worship directed toward idols. These words overlap in Pascal’s argument without being interchangeable definitions. Philosophical monotheists, worshipers of animals, readers of oracles, imperial powers, and converts can enter under the larger category for different purposes. The title “Paganism” is a useful retrieval heading, not the voice of a single tradition describing itself.

Use in the book

Fragment 609 explicitly distinguishes worshipers of animals from worshipers of one God in natural religion. The division refutes a reading that makes every use of pagan imply denial of one God. Fragment 556 assigns an account of the maker of geometrical truths and the order of elements to pagans and Epicureans, contrasting that limited account with the Redeemer. This is Pascal’s schematic comparison. It should not become an independently verified description of every ancient philosophical school, still less an identification of all non-Christian thought with one system.

Fragment 601 frames a problem of transmission. The claim that pagan religion once had support from speaking oracles is met by questions about the books, their authors’ credibility, and their preservation from corruption. The interest here is evidential rather than merely dismissive: how does a later reader know what was said? The Questions appendix returns to the issue when Pascal asks whether oracles were miraculous (Question XII · Blaise Pascal). Barcos replies by classifying the alleged miracles of pagans and idols with operations of demons and magicians (Question XII · Reply · Martin de Barcos). The answer is Barcos’s theological judgment, distinct from Pascal’s question and from any independent verification of supernatural agents.

The prophetic dossier makes the nations’ conversion a central claimed fulfillment. Fragment 724 compares a small number of cultivated hearers whom Plato could not persuade with multitudes moved by a secret power through a few words. Renounced possessions, abandoned luxurious homes, desert austerity, and kings submitting to the cross are the concrete signs Pascal selects. His “hundred million” and assertion that no pagan had worshiped the Jewish God during a long earlier period are rhetorical historical claims preserved by the edition, not verified population counts or generalizations.

Fragment 769 similarly claims the conversion was reserved for the Messiah’s grace, not achieved by Solomon, prophets, Plato, or Socrates. Fragment 783 dramatizes opposition by the learned, wise, and kings: some write, some condemn, some kill, yet powerless people prevail. The contrast supports his argument that the growth cannot be explained by ordinary strength alone. Its universals should not be silently upgraded into a complete historical narrative. They are selected and emphatic components of an apology.

Jewish and Gentile history are related, not simply separated. Fragment 774 contrasts Moses for one people with Christ for all and says the cross was offered for all. Fragment 730 places Jerusalem and Rome as former centers of different worship becoming centers of the Church. This is a Christian supersessionist account in which earlier worship is fulfilled and displaced. Fragment 741 even calls Job pagan while reading his book as directed toward Christ. The designation therefore does not always exclude an individual from Pascal’s retrospective account of true expectation.

The later moral disputes turn the comparison against Christians. Fragment 905 says Jewish synagogues and philosophical sects would expel people tolerated by lax Christian discipline. Fragment 886 recalls a prophet and pagans making similar criticisms of Israel, denying that resemblance of speech alone refutes the prophet. Fragment 930 distinguishes resemblance to pagans in faults from resemblance to martyrs in suffering. Outward persecution, social membership, or an apparently good moral building cannot settle the inward foundation. Fragment 921’s image of a beautiful building on a bad foundation expresses that last contrast with particular force.

Places to read

  1. Fragment 556FrenchNatural order and a creator are distinguished from the Redeemer.
  2. Fragment 601FrenchOracular testimony raises questions of authorship and preservation.
  3. Fragment 609FrenchNatural monotheism and animal worship are distinguished within the category.
  4. Fragment 724FrenchRenunciation and conversion are offered as effects beyond philosophical persuasion.
  5. Fragment 741FrenchJob is called pagan and still interpreted as directed toward Christ.
  6. Fragment 774FrenchThe scope of Christ’s work is contrasted with Moses’ particular people.
  7. Fragment 783FrenchApparently powerless Christians are placed against learned and political powers.
  8. Fragment 886FrenchShared criticism with pagans is not by itself a refutation.
  9. Fragment 905FrenchNon-Christian communities become a rebuke to lax Christian discipline.
  10. Question XII · Reply · Martin de BarcosFrenchBarcos, answering Pascal, gives a theological classification of pagan wonders.

Translation in this edition

The edition uses “pagans” and “Gentiles” according to the local wording rather than inserting a present-day religion’s name. Latin scriptural excerpts are translated in their surviving abbreviated form. The universal claims and the contrast with Plato remain Pascal’s argumentative assertions. Barcos’s answer about oracles is identified by speaker, and no direct verification of ancient oracular practice is claimed.

French forms and English renderings

païens — pagans [printed form]; religion naturelle — natural religion [phrase]; idolâtres — idolaters [printed form]; gentium — of the Gentiles [printed form]; Gentils — Gentiles [printed form]; épicuriens — Epicureans [printed form]; adorateurs — worshipers [printed form]