Explained vocabulary

Daughter — θυγάτηρ

θυγάτηρ

thygatēr

The noun states specific divine relationships: Persephone to Zeus, Hestia to Kronos, the Hours to Themis and Zeus, and several collective companies to named parents.

From the book

The Orphic Collection, Volume I: The Hymns

Attributed to Orpheus · Diotimos Editions · 2026

Browse this book’s lexicon →
English renderings
daughter

Meaning

The noun states specific divine relationships: Persephone to Zeus, Hestia to Kronos, the Hours to Themis and Zeus, and several collective companies to named parents. The syncopated θύγατρες in the Muses hymn means the same as the longer plural. A shared father or mother connects the local figures without making all daughters one interchangeable collective.

Places to read

  1. Prayer to Musaeus · Line 27Read the word in its hymn.

Attested forms

θύγατερ; θυγατέρες; θύγατρας; θύγατρες

Occurrence inventory

9 in total. Prayer.27; XIV.1; XXIX.1; XLIII.1; LI.1; LX.2; LXX.2; LXXVI.1; LXXXIV.1