The underworld, sleep and dreams

rehearsal of death

θανάτου μελέτην

thanatou meletēn

Μελέτη is care and practice, the exercise by which a thing is learned by heart.

From the book

The Orphic Collection, Volume I: The Hymns

Attributed to Orpheus · Diotimos Editions · 2026

Browse this book’s lexicon →
English renderings
rehearsal of death

Meaning

Μελέτη is care and practice, the exercise by which a thing is learned by heart. Sleep is told: "and you take the rehearsal of death away, keeping souls safe" (LXXXV.7; see ὕπνος), and the next line gives the reason, his kinship with Lethe and Thanatos (LXXXV.8; see αὐτοκασίγνητος; Θάνατος). The note at LXXXV.7 calls the phrase "Plato's for philosophy" and finds it undecidable "whether the hymn is quoting or the phrase was common by this date". In the Phaedo Socrates says that those who philosophise rightly "practise dying" (67e), and asks whether the soul that has kept itself apart from the body all its life, gathered into itself, "rightly philosophising and in truth practising to be dead with ease", is not engaged in "a rehearsal of death" (80e–81a).1 For Plato the rehearsal is the philosopher's waking discipline; in the hymn as printed Sleep takes it away. The codices' ἐπάγεις, "bring on", gives Sleep the rehearsal instead, against Wiel's ἀπάγεις, "take away", and on that reading the γάρ of the next line can be read as explaining why: Sleep is Death's brother (the apparatus and the note at LXXXV.7; see ἀπάγω). The phrase stands nowhere else in the collection.

Attested forms

θανάτου μελέτην, thanatou meletēn, "the rehearsal of death"

Attested passages

Attested: θανάτου μελέτην (thanatou meletēn; LXXXV.7).

Source note

1. Plato, Phaedo 67e, 80e–81a.