From the book
The Orphic Collection, Volume I: The Hymns
Attributed to Orpheus · Diotimos Editions · 2026
Browse this book’s lexicon →Orientation
At a Glance
- The wordTartaros is a named region in the hymns' spatial language.
- In the Orphic HymnsAdonis dwells beneath murky Tartaros at one time, before the following movement back toward Olympos (LVI.10–11).
- TranslationThe supplied English retains Tartaros, appropriately preserving the proper name.
- A place to readAdonis’s lower dwelling is one phase of an alternating movement.
- English renderings
- Tartaros, the deep realm
Meaning
Tartaros is a named region in the hymns' spatial language. Its three primary occurrences describe dwelling, a sphere of divine honour, and the contents of a realm. None of those uses should be reduced in advance to a modern generic hell.
Use in the book
Adonis dwells beneath murky Tartaros at one time, before the following movement back toward Olympos (LVI.10–11). The alternation is essential: the line does not fix him permanently in the lower region. Chthonic Hermes, by contrast, receives honour throughout wide Tartaros from Phersephone (LVII.10–11). Here the place defines the range of a granted prerogative rather than describing Hermes's own death or punishment.
Eros's reach includes everything held by wide Tartaros and by the sounding sea (LVIII.7). Tartaros is one term in an expansive catalogue of domains. That catalogue supplies the noun's scale without telling us that all its occupants share one fate. Related Ταρτάριος gives more particular images, including dwellings and a shaded meadow, and is separately explained.
Places to read
- Hymn LVI · Line 10Adonis’s lower dwelling is one phase of an alternating movement.
- Hymn LVII · Line 10Tartaros marks the range of Hermes’s granted honour.
- Hymn LVIII · Line 7Read the realm within Eros’s catalogue of universal reach.
Translation
The supplied English retains Tartaros, appropriately preserving the proper name. Beneath at LVI.10 and throughout at LVII.10 render different prepositional constructions; they should not be harmonized into one fixed location formula. The spatial claims are those of these verses, not a reconstructed map of the afterlife.
Attested forms
Τάρταρον; Τάρταρος
Occurrence inventory
3 in total. LVI.10; LVII.10; LVIII.7