From the book
The Orphic Collection, Volume I: The Hymns
Attributed to Orpheus · Diotimos Editions · 2026
Browse this book’s lexicon →- English renderings
- what now is
Meaning
The epic neuter plural of the participle of εἰμί, "be": the things that are. Proteus is "all-honoured, of many counsels, knowing what now is / and whatever was before and whatever will be after" (XXV.4–5; see πάντιμος; Πρωτεύς). The note at XXV.4–5 calls it "the seer's formula", and says that "Homer uses it of Kalchas (Il. 1.70)": Kalchas, "best of the bird-diviners, who knew what is and what will be and what was before" (1.69–70).1 Hesiod's Muses breathe into the poet a god-given voice, so that he may tell of "what will be and what was before" (Theogony 31–32).2 The hymn gives the prophet's knowledge to the old man of the sea, who in the Odyssey tells Menelaos what has happened and what he must do (see Πρωτεύς), and adds to it the cosmic claim that "the first nature laid all things up in Proteus" (XXV.9; see πρώτη φύσις). The form is Hermann's: the codices read τά τε ὄντα (the apparatus at XXV.4). The same participle, in the formula αἰὲν ἐών, names Artemis "you who are for ever" (XXXVI.11) and Okeanos "who is for ever", αἰὲν ἐόντα (LXXXIII.1; see Ὠκεανός). The edition renders the phrase "what now is".
Attested forms
τὰ ἐόντα, ta eonta, "what now is"
Attested passages
Attested: τά τ' ἐόντα (ta t' eonta; XXV.4).
Source note
1. Homer, Iliad 1.68–72.
2. Hesiod, Theogony 29–34.