Cosmos, nature and the elements

the first nature

πρώτη φύσις

prōtē physis

The nature that came before Proteus and laid all things up in him: the last word of the hymn's etymology of his name

From the book

The Orphic Collection, Volume I: The Hymns

Attributed to Orpheus · Diotimos Editions · 2026

Browse this book’s lexicon →

Orientation

At a Glance

  • The wordπρῶτος, "first", and φύσις, "nature", the noun of φύω, "make grow", "be born": the way a thing grows and is, and the source it grows from.
  • In the HymnsOnce, in the hymn to Proteus, as the subject of its last statement before the petition: "for the first nature laid all things up in Proteus" (XXV.9).
  • In this edition"the first nature"; the line's "in" is missing in the codices.
  • A place to readXXV.1–11, the hymn to Proteus.
English renderings
the first nature

Meaning

The hymn to Proteus is built on his name. The note at XXV.1, 2, 9 calls the whole hymn "an etymology": Πρωτεύς is made πρωτογενής, "first-born", at line 2, "and at line 9 it is πρώτη φύσις, the first nature, that laid all things up in him", so that "the name is treated as an argument about priority, exactly as Πάν was treated as an argument about totality at XI.1–3" (see Πάν; πρωτογενής). The opening syllable of the god's name is taken twice, once for his birth and once for what was there before it.

Between the two the hymn says what he does. He "revealed the beginnings of all nature / by changing sacred matter into forms of many shapes" (XXV.2–3; see ἀρχή; ἰδέα; ὕλη); he knows "what now is / and whatever was before and whatever will be after" (XXV.4–5); and he "himself, having all things, changes himself", as no other immortal does, whether on Olympos, in the sea, on the earth or in the air (XXV.6–8; see μεταβάλλω). Line 9 gives the reason with its "for": all things are in Proteus because the first nature put them there. The verb, ἐγκατατίθημι, is the word for laying something away inside, as goods are stored in a chest; the first nature is the one who stores and Proteus is the store. The beginnings of nature that he reveals are, by this line, what he was given to keep, and his changes can be read as the first nature's stock coming out one form at a time.

The hymn does not say what the first nature is. It has no hymn, it is not called on, and it stands as the subject of one verb and is gone. The collection does know a goddess Physis, "first-born" and "all-mother", whose hymn is the tenth (X.1, 5; see Φύσις); whether the first nature of line 9 is she, the nature of things before anything grew, or a plain phrase for "nature at the beginning", the line does not decide. The note at XXV.3 warns that whether the hymn's matter and forms carry doctrine "cannot be settled here: Proteus’s shape-shifting in Homer (Od. 4.417 ff.) needs no philosophy to describe it."

What the line does decide is the order of things. Proteus is first-born, but something is before him; he holds all things, but he did not make them. The god who becomes everything is a receiver of everything, and the hymn closes its praise on the one word that is older than his name.

Use in the book

The etymology. "Proteus I call, who holds the keys of the sea, / first-born" (XXV.1–2; see κλείς), and "for the first nature laid all things up in Proteus" (XXV.9).

Nature revealed. "who revealed the beginnings of all nature / by changing sacred matter into forms of many shapes" (XXV.2–3).

Places to read

The one line in which the phrase stands, with the two lines of the hymn that prepare it.

  1. XXV.1Proteus is called, who holds the keys of the sea.
  2. XXV.2Proteus is first-born, and revealed the beginnings of all nature.
  3. XXV.9The first nature laid all things up in Proteus.

Translation

The edition renders the phrase "the first nature". The codices omit ἐν, "in", before Proteus' name (the apparatus at XXV.9: "ἐν omm. codd."); without it the dative still gives "laid up in Proteus".

Attested forms

πρώτη φύσις, prōtē physis, "the first nature"

Earlier poetry and cult

Nature hides. Heraclitus wrote that "nature loves to hide" (B123).1 Proteus, who must be held through all his shapes before he will speak, can be read as that saying told as a story, independently of Heraclitus; Homer's account of the holding is told under ἑρπετόν and θηρότυπος (Odyssey 4.417–418, 4.456–458).

Later readings

Nature and the first things. In the tenth book of Plato's Laws the Athenian argues against those who make fire, water, earth and air the first things and soul a later product. They are wrong to call those things "nature", he tells the Cretan Kleinias: "what they want 'nature' to mean is the coming into being of the first things; but if it turns out that soul is first, not fire or air, and that soul came to be among the first things, then soul could fairly be said to be by nature more than anything" (892b–c).2 The hymn's first nature, which comes before the god of matter and forms and fills him, can be read beside the Athenian's claim that what is first deserves the name of nature, independently of Plato.

The first nature in Aristotle. In the Metaphysics' book of definitions Aristotle counts the senses of φύσις. Nature is the first matter of a thing, first either relative to the thing or absolutely, as bronze is to bronze works and perhaps water to everything that can be melted; nature is also the form; and "the first nature, nature in the strict sense", is the substance of the things that have a source of movement in themselves as such, matter being called nature because it can receive that source (5.4, 1015a7–15).3 The hymn's phrase stands where Aristotle separates his senses: what lays all things up in Proteus is a first nature, and what Proteus works on is matter. The collection can be read as holding both senses at once, independently of him.

Proteus as matter. Heraclitus, the allegorist of Homer, about AD 100, reads Menelaos' capture of Proteus as an account of the beginning of the world. Once there was nothing but shapeless matter; Proteus, at first a single nature, was divided into many forms, shaped by providence; his daughter Eidothea, the sight of every form, is that providence; and the lion, serpent, tree and water he becomes are the elements (Homeric Problems 64–67).4 The allegorist makes the god what the hymn says the first nature stored in him, the matter of everything waiting for its forms, and the hymn's own petition asks him to come "with pure providence" (XXV.10; see πρόνοια).

Source note

1. Heraclitus B123 Diels–Kranz, quoted by Themistius, Orations 5.69b.

2. Plato, Laws 10.891c–892c.

3. Aristotle, Metaphysics 5.4, 1015a7–15.

4. Heraclitus, Homeric Problems 64–67.