Rite, purity and the holy

newly-shown initiate

μύστης νεοφάντης

mystēs neophantēs

The one newly initiated, for whom the hymn to Ouranos asks a pure life: a sign that initiations were performed among the collection's hearers

From the book

The Orphic Collection, Volume I: The Hymns

Attributed to Orpheus · Diotimos Editions · 2026

Browse this book’s lexicon →

Orientation

At a Glance

  • The phraseThe initiate and an adjective that the lexica cite from this line, νεοφάντης, from νέος, "new", and the root of φαίνω, "show, bring to light": one newly shown, newly brought into the light of the rite.
  • In the HymnsOne line, the last of the hymn to Ouranos: "hear, and bring a pure life to the newly-shown initiate" (IV.9). The Horai are asked to come "for the new initiates", νεομύστοις (XLIII.10).
  • In this edition"The newly-shown initiate".
  • A place to readIV.1–9, the hymn to Ouranos.
English renderings
newly-shown initiate

Meaning

The note at IV.9 calls the phrase "the plainest indication so far that initiations were being performed and that new initiates stood among the hearers", and observes that "the lexica cite this very line for the word". The hymn to the sky ends on one person, in the singular, who has just been made an initiate, and asks the god it calls "eldest-born" (IV.2) for a pure life for him: ζωὴν ὁσίην, a life kept in the holiness of the rite (see ὅσιος). The hymn has prepared the line. Ouranos is "beginning of all things and end of all" and "travelling in the whirlings of the rhombos" (IV.2, 4), where the note at IV.4 explains the ῥόμβος as the bull-roarer, "a real instrument of Bacchic and Korybantic rite", and says that "the sky turns, and it turns as the thing in the initiate's hands turns" (see ῥόμβος). The initiate can be read as whirling the instrument that is the sky's motion, and at the end of the hymn the sky is asked to bring him a pure life.

The second half of the adjective is the root of φαίνω, which the collection's account of its rites uses beside ἀναδείκνυμι, both "show forth" in the English. The Kouretes are ὀργιοφάνται, "you who show the orgia" (XXXI.5; see ὀργιοφάντης), and Themis "first revealed the consecrated rites to mortals", ἀνέφηνας (LXXIX.8); the Nereids were "the first to show forth the august rite", ἀνεδείξατε (XXIV.10), the Mousai, who are not called first, "showed forth to mortals the rites" (LXXVI.7; see ἀναδείκνυμι), and Hestia is asked to "show forth these men as initiates in the pure rites", ἀναδείξαις (LXXXIV.3). The newly-shown initiate can be read as the one to whom the rite has just been shown, or the one whom the rite has just shown forth as an initiate; in either reading the word belongs to the rite's language of light and disclosure, and the hymn's petition makes the newly-shown initiate's whole life the place where that light should last.

Use in the book

Ouranos. "All-seeing, begetter of Kronos, blessed, most high daimon, / hear, and bring a pure life to the newly-shown initiate" (IV.8–9; see ὅσιος; Οὐρανός).

Places to read

The one line in which the phrase stands; the compound νεομύστης is listed under μύστης.

  1. IV.9Ouranos is asked to bring a pure life to the newly-shown initiate.

Translation

The edition renders the phrase "the newly-shown initiate", keeping the root of showing in the English. At IV.9 ὁσίην is Hermann's for the codices' ὁσίαν (the apparatus at IV.9), and the phrase itself carries no apparatus entry.

Attested forms

μύστης νεοφάντης, mystēs neophantēs, dative μύστῃ νεοφάντῃ, mystēi neophantēi, "the newly-shown initiate"

Earlier poetry and cult

A new initiate in comedy. Aristophanes stages an initiation in the Clouds. When Strepsiades comes to Socrates to learn, Socrates sets him on "the sacred couch" and hands him a wreath; Strepsiades is afraid he is to be sacrificed like Athamas, and Socrates answers, "No, we do all these things to those who are being initiated"; Socrates promises that he will become a smooth talker, "fine flour", and then sprinkles him with it (Clouds 254–262).1 The comedy depends on the audience's knowing what was done to a new initiate, the seating, the wreath and the sprinkling, and the hymn's newly-shown initiate can be read as the serious figure behind the joke, independently of Aristophanes.

A pure life after initiation. The chorus of Euripides' Cretans, who have led "a pure life" since they became initiates of Idaean Zeus, are told under μύστης (fr. 472).

Later readings

The newly initiated. Plato's Socrates calls the soul that has seen the forms newly initiated. Before birth, he says in the Phaedrus, we beheld a blessed sight and were initiated into the most blessed of rites, "being initiated and admitted to the vision" of whole and simple and unchanging and happy apparitions "in pure light, being pure ourselves" (250b–c). One whose initiation is not recent, μὴ νεοτελής, or whose soul has been spoiled, is slow to be carried from here to beauty itself; but "the newly initiated", ὁ ἀρτιτελής, who looked on much of what was there, on seeing a godlike face that copies beauty well, first trembles, and then, gazing, worships the beloved as a god (250e–251a).2 Plato's newly initiated soul and the hymn's newly-shown initiate can be read side by side, independently of each other: in both the initiation is a seeing, and its mark is a life changed by what was seen.

Source note

1. Aristophanes, Clouds 254–262.

2. Plato, Phaedrus 250b–251a.