Divine titles and epithets

sole-born, of many children

μουνογενές, πολύτεκνε

mounogenes, polytekne

Two titles of Demeter set side by side in her hymn, the only child and the mother of many: "sole-born, of many children, goddess, greatly revered among mortals, / whose forms are many, many-flowered, sacred in their blooming" (XL.16–17; see Δημήτηρ Ἐλευσινία; ἱεροθηλής).

From the book

The Orphic Collection, Volume I: The Hymns

Attributed to Orpheus · Diotimos Editions · 2026

Browse this book’s lexicon →
English renderings
sole-born, of many children

Meaning

Two titles of Demeter set side by side in her hymn, the only child and the mother of many: "sole-born, of many children, goddess, greatly revered among mortals, / whose forms are many, many-flowered, sacred in their blooming" (XL.16–17; see Δημήτηρ Ἐλευσινία; ἱεροθηλής). The note at XL.16 reads the pairing: "Elsewhere the word is used of Persephone (XXIX.2) and Athena (XXXII.1), each time of a daughter; here it is used of a mother in the same breath as her fertility" (see μουνογένεια). The goddess called the only-born is in the same breath the mother of many, and the next line goes on to her many forms and many flowers; the hymn can be read as setting the one against the many, as the field's single seed against its harvest. Hesiod's Demeter is not an only child but one of the six children of Rhea and Kronos (Theogony 453–457; see γενάρχης); her daughter by Zeus is Persephone, and her son by the hero Iasion is Ploutos, Wealth, who goes over all the earth and makes rich whoever he meets (912–913, 969–974; see πλουτοδότειρα).1 The edition renders the pair "sole-born, of many children". At XL.16 μουνογενές is Abel's for the codices' nominative μουνογενής (the apparatus at XL.16), which brings the first title into the vocative with the second.

Attested forms

μουνογενές, πολύτεκνε, mounogenes, polytekne, "sole-born, of many children"

Attested passages

Attested: μουνογενές, πολύτεκνε (mounogenes, polytekne; XL.16).

Source note

1. Hesiod, Theogony 912–913, 969–974.