From the book
The Orphic Collection, Volume I: The Hymns
Attributed to Orpheus · Diotimos Editions · 2026
Browse this book’s lexicon →- English renderings
- the loosener
Meaning
An adjective of λύσις, "loosing", given to the god of the Mise hymn: "male and female, twofold, Iakchos the loosener" (XLII.4; see Ἴακχος; Μίση). The line's double nature, "the two words and then the compound that sums them" in the words of the note at XLII.4, is told under ἄρσενα καὶ θῆλυν and διφυής. The loosener closes the line, and the hymn gives the title to Iakchos, the cry of the Eleusinian procession made a name, here a name of the Dionysos the hymn calls in its first line and joins to Mise (the note at XLII.1–4); the collection's other titles of the god who looses, Λυαῖος, λυσεύς and λύσιος, give him the office under his Bacchic names (see λύσιος). The edition renders it "the loosener". At XLII.4 ἄρσενα is Hermann's for the codices' ἄρρενα (the apparatus at XLII.4).
Attested forms
λύσειος, lyseios, accusative λύσειον, lyseion, "the loosener"
Attested passages
Attested: λύσειον (lyseion; XLII.4).