From the book
The Orphic Collection, Volume I: The Hymns
Attributed to Orpheus · Diotimos Editions · 2026
Browse this book’s lexicon →- English renderings
- rites of the vat
Meaning
The neuter plural of ληναῖος, "of the wine-vat" (see ληναῖος), the name of a festival of Dionysos. It stands in the hymn to Silenos, Satyros and the Bakchai, where Silenos is "escorting with the Bakchai the august rites of the vat that bring to fulfilment, / showing forth in consecrated rites the orgia that shine by night" (LIV.9–10; see Βάκχη; ὄργιον; Σιληνός). The note at LIV.6, 9 observes that "ληναῖα as a neuter plural is the festival name", and that the edition renders it from ληνός because the same group of hymns has ἐπιλήνιος and ληναῖος at L; it refers the reader to the note at L.1, 5, which warns that the derivation of the Athenian Lenaia from the vat is contested. The hymn gives the rites the god's adjective and makes them "bring to fulfilment", τελεσφόρα, a word of initiation. The edition renders it "rites of the vat", and the line carries no apparatus entry.
Attested forms
ληναῖα, lēnaia, "rites of the vat"
Attested passages
Attested: ληναῖα (lēnaia; LIV.9).