Time, fate and necessity

circling season

κυκλὰς ὥρα

kyklas hōra

The phrase stands in the hymn to Amphietes, at the end of the sentence that tells his waking: "But whenever you yourself rouse the trieteric revel again, / you turn to a hymn with the fair-girdled foster-mothers, / crying euhoi and stirring the dances in the circling seasons" (LIII.5–7; see Ἀμφιετής; κῶμος).

From the book

The Orphic Collection, Volume I: The Hymns

Attributed to Orpheus · Diotimos Editions · 2026

Browse this book’s lexicon →
English renderings
circling season

Meaning

The phrase stands in the hymn to Amphietes, at the end of the sentence that tells his waking: "But whenever you yourself rouse the trieteric revel again, / you turn to a hymn with the fair-girdled foster-mothers, / crying euhoi and stirring the dances in the circling seasons" (LIII.5–7; see Ἀμφιετής; κῶμος). The god who sleeps at Phersephone's house wakes to dance through the seasons as they turn. The same words close a line of the hymn to Adonis, and the two places are told together under κυκλάδες ὧραι. The printed ὥραις carries no editor's name; the codices have χρόνους, "times" (the apparatus at LIII.7). The edition renders the phrase "circling seasons".

Attested forms

κυκλὰς ὥρα, kyklas hōra, dative plural κυκλάσιν ὥραις, kyklasin hōrais, "circling seasons"

Attested passages

Attested: κυκλάσιν ὥραις (kyklasin hōrais; LIII.7, LVI.5).