From the book
The Orphic Collection, Volume I: The Hymns
Attributed to Orpheus · Diotimos Editions · 2026
Browse this book’s lexicon →- English renderings
- portion of the kosmos
Meaning
The world as a whole of parts, and a god as one of them. Two gods are called a portion: Ouranos is "all-begetter, portion of the kosmos ever unwearied" (IV.1; see Οὐρανός), and Hephaistos is "workman, portion of the kosmos, blameless element" (LXVI.4; see Ἥφαιστος; στοιχεῖον). Heaven and fire are each a part, and the hymn to Hephaistos sets the phrase beside στοιχεῖον, the word of the philosophers for an element; the note at V.4 observes that the word stands only of Aither and of Hephaistos, "Both times of an elemental constituent". The plural names the parts together. The proem calls on "the parts of the four-pillared Kosmos" (Prayer 39; see τετρακίων), which the note at Prayer 39 reads as "the four elements as the world's supports", and Kronos is addressed as "you who dwell in every part of the kosmos, founder of the line" (XIII.8; see γενάρχης; Κρόνος). The gods of the elements are the parts, the four together are the pillars, and Kronos, "founder of the line", is in all of them. The edition renders the phrase "portion of the kosmos" at IV.1 and LXVI.4, and the plural "the parts" at Prayer 39 and "every part" at XIII.8; at IV.1 παγγενέτορ is Abel's for the codices' παγγενέτωρ (the apparatus at IV.1).
Attested forms
κόσμου μέρος, kosmou meros, epic κόσμοιο μέρος, kosmoio meros, plural μέρη, merē, "portion of the kosmos"
Attested passages
Attested: κόσμου μέρος (kosmou meros; IV.1), κόσμοιο μέρος (kosmoio meros; LXVI.4); the plural Κόσμου μέρη (Prayer 39) and μέρη κόσμοιο (XIII.8).