From the book
The Orphic Collection, Volume I: The Hymns
Attributed to Orpheus · Diotimos Editions · 2026
Browse this book’s lexicon →- English renderings
- sacred throne
Meaning
The throne of Zeus, on which the hymn seats Dike: she "also sits upon the sacred throne of Zeus the lord" (LXII.2; see Δίκη; ἱερός; ὄμμα Δίκης). The note at LXII.2–3 reads the accusative as seating her on the throne, not beside it as in Hesiod, a contrast told under Δίκη. The collection has five other thrones, each with its own place in the world. Plouton is addressed as "you who fixed your throne beneath the gloom-shaped region" (XVIII.8; see Πλούτων); the Mother holds "the middle throne of the kosmos" (XXVII.5; see μήτηρ θεῶν); the hymn to Demeter of Eleusis tells of "the wheeling eddies of those who cry euhoi about your throne" (XL.15), where the revellers are Hermann's (the note at XL.14–15); Pan is "enthroned with the Horai" (XI.4); and Physis is "fair-throned" (X.24). The throne of Zeus is the only one called sacred, and with Pan's the only one shared: the god's seat is given to the goddess who sees what is done on earth. The edition renders it "the sacred throne", and LXII.2 carries no apparatus entry.
Attested forms
ἱερὸς θρόνος, hieros thronos, accusative θρόνον ἱερόν, thronon hieron, "sacred throne"
Attested passages
Attested: θρόνον ἱερόν (thronon hieron; LXII.2).