Explained vocabulary

Sew within — ἐγκαταρράπτω

ἐγκαταρράπτω

enkatarraptō

Sabazios sews Dionysos into his thigh so that he may come to term (XLVIII.3).

From the book

The Orphic Collection, Volume I: The Hymns

Attributed to Orpheus · Diotimos Editions · 2026

Browse this book’s lexicon →
English renderings
sew within

Meaning

Sabazios sews Dionysos into his thigh so that he may come to term (XLVIII.3). The compound makes the enclosure internal and embodied. It states a specific action in this hymn, not a general explanation of every double-birth epithet.

Places to read

  1. Hymn XLVIII · Line 3Read the word in its hymn.

Attested forms

ἐγκατέραψας

Occurrence inventory

1 in total. XLVIII.3

Lexical references

LSJ ἐγκαταρράπτω (n30187)