From the book
The Orphic Collection, Volume I: The Hymns
Attributed to Orpheus · Diotimos Editions · 2026
Browse this book’s lexicon →- English renderings
- weapon of peace
Meaning
Hermes is addressed as "you who hold in your hands the blameless weapon of peace" (XXVIII.7; see Ἑρμῆς). The phrase is a paradox, a weapon that is peace's, and the hymn sets it three lines before its other weapon, "dread weapon of the tongue" (XXVIII.10; see γλώσσης ὅπλον), and the two can be read together as the herald's staff and his speech. The hymn names no staff. The note at XXVIII.5, told under στροφιοῦχος, warns that the band of that line is not the herald's staff; the weapon of peace is the nearest the hymn comes to it. In Homer the heralds' staffs are the instruments of truce: when Hector and Ajax have fought till nightfall, the heralds of both armies come between them and "hold out their staffs between the two" to part them (Iliad 7.274–282).1 The weapon in Hermes' hands can be read as that staff, the thing that ends the fight, as Nike's power in the collection is to break the contest-rush (see ἐναγώνιος). The line carries no apparatus entry.
Attested forms
εἰρήνης ὅπλον, eirēnēs hoplon, "weapon of peace"
Attested passages
Attested: εἰρήνης ὅπλον (eirēnēs hoplon; XXVIII.7).
Source note
1. Homer, Iliad 7.274–282.