From the book
The Orphic Collection, Volume I: The Hymns
Attributed to Orpheus · Diotimos Editions · 2026
Browse this book’s lexicon →- English renderings
- chthonic Dionysos
Meaning
The god of the vine called by the adjective of the world below. The title stands once, in the first line of the hymn to the god of the year's round: "Amphietes I call, Bakchos, chthonic Dionysos" (LIII.1; see Ἀμφιετής; Βάκχος), where he sleeps at the house of Phersephone and puts the trieteric time to sleep (LIII.3–4; see κοιμίζω). The hymn says at once why he is chthonic: he sleeps below through the time between his feasts, and wakes to dance. The note at LIII.1 observes that this hymn and the one before are named from the festival cycle rather than from a place or a story. The god who sleeps and wakes can be read as chthonic in the same sense as the grain. The saying of Heraclitus that Hades and Dionysos are the same is told under ᾍδης (B15). The edition renders the phrase "chthonic Dionysos", and the line carries no apparatus entry.
Attested forms
χθόνιος Διόνυσος, chthonios Dionysos, accusative χθόνιον Διόνυσον, chthonion Dionyson, "chthonic Dionysos"
Attested passages
Attested: χθόνιον Διόνυσον (chthonion Dionyson; LIII.1).