Explained vocabulary

Sovereign in one’s own right — αὐτοκράτειρα

αὐτοκράτειρα

autokrateira

The Eumenides are self-ruling ladies at LXX.8 beside everlasting and fearful descriptions.

From the book

The Orphic Collection, Volume I: The Hymns

Attributed to Orpheus · Diotimos Editions · 2026

Browse this book’s lexicon →
English renderings
sovereign in one’s own right; self-ruling

Meaning

The Eumenides are self-ruling ladies at LXX.8 beside everlasting and fearful descriptions. The feminine formation expresses independent authority within the hymn’s divine portrait. Modern constitutional ideas such as an autocratic state are not specified by this compact title.

Places to read

  1. Hymn LXX · Line 8Read the word in its hymn.

Attested forms

αὐτοκράτειραι

Occurrence inventory

1 in total. LXX.8

Lexical references

LSJ αὐτοκράτειρα (n17766)