From the book
The Renaissance
Walter Pater · Diotimos Editions · 2026
Browse this book’s lexicon →Meaning
Attested: national and modern (BEL §12); national in three further paragraphs (FRE §20; GIO §17; WIN §22). National is of one's own people and country; modern is of the present age. Pater joins them in his account of how Du Bellay's education failed him into greatness. His studies of the Greek and Latin poets came too late to make him a trifler in Greek and Latin verse, and made him instead "a lover of his own homely native tongue" (BEL §12; see Dead words). "It was through this fortunate shortcoming in his education that he became national and modern; and he learned afterwards to look back on that wild garden of his youth with only a half-regret" (BEL §12). The pairing is the essay's argument in two words: to write in one's own tongue is to belong to one's nation and to one's time. The "wild garden of his youth" answers Du Bellay's own image, quoted in the same paragraph, of a youth lost "like the flower which no shower waters, and no hand cultivates" (BEL §12); the uncultivated garden, it can be read, grew the poet. The other "national" in the book that is not part of a name is the Winckelmann essay's, where in the countries of the classical tradition "national pride might sometimes light up anew an enthusiasm for it" (WIN §22; see Classical tradition), the classical made national in its own lands as Du Bellay made French poetry national in his.