Images from nature and science

Homo minister et interpres naturæ

Homo minister et interpres naturæ

The note at LEO §1 translates it "The human being is the servant and interpreter of nature" and names its source in Bacon's Novum Organum.

From the book

The Renaissance

Walter Pater · Diotimos Editions · 2026

Browse this book’s lexicon →

Meaning

Attested: HOMO MINISTER ET INTERPRES NATURÆ (LEO §1), the motto that stands as the first paragraph of the Leonardo essay. The note at LEO §1 translates it "The human being is the servant and interpreter of nature" and names its source in Bacon's Novum Organum. Bacon's aphorism runs: "Man, who serves and interprets nature, does and understands only so much as he has noticed of nature's order, in the things themselves or by the mind; past that he knows nothing and can do nothing."1 Pater shortens and rearranges it into a motto (see Interpreter of nature). Minister, the lesser one, is the servant, as magister is the master. The essay supplies the master: Nature, "the true mistress of higher intelligences" (LEO §9; see The true mistress of higher intelligences). It supplies the interpreting as well, in the correspondences between the orders of living things, "through which, to eyes opened, they interpret each other" (LEO §9; see Correspondence). The motto is Bacon's sober doctrine of a science that goes no further than it has observed, and the essay's Leonardo follows "the manner of the older students" whom Bacon attacked (LEO §9; see Hidden virtues). The epigraph can be taken two ways: as naming Leonardo the interpreter of nature in Bacon's sense (see Interpreter of nature), or as an irony, since the essay's Leonardo serves and interprets nature by divination rather than by method (see Divination).

Source note

1. Francis Bacon, Novum Organum (1620), book I, aphorism 1.