From the book
The Renaissance
Walter Pater · Diotimos Editions · 2026
Browse this book’s lexicon →Orientation
At a Glance
- The wordData is the Latin for "things given", the plural of datum: the facts from which a problem, an argument or a work begins.
- In The RenaissanceWhere other painters transcribe what they see, "the genius of which Botticelli is the type usurps the data before it as the exponent of ideas, moods, visions of its own" (BOT §4).
- In this editionThe note at BOT §4 says that "'Exponent' here means the visible expression of something inward".
- A place to readBOT §4, with PRE §2.
Meaning
Datum is the past participle of dare, to give. In geometry and the sciences the data are what a problem supplies, and the first rule of the method is to leave them as they are: the observer who alters his data has ceased to observe. Pater keeps the Latin plural ("those data") and with it the word's scientific air. He borrows the vocabulary of the discipline that may not change what it is given in order to describe a genius that must.
Use in the book
The word comes twice. In the Preface the critic's impressions are "primary data", to be realised "for one's self, or not at all" (PRE §2; see Primary data): there the given is to be received faithfully. In the Botticelli essay it is seized. The painters Giotto (about 1267–1337), Masaccio (1401–1428) and Ghirlandajo (Domenico Ghirlandaio, 1449–1494) "do but transcribe, with more or less refining, the outward image" (BOT §4; see Dramatic painter). Then comes the sentence on Botticelli's kind, quoted above, which goes on: "in this interest it plays fast and loose with those data, rejecting some and isolating others, and always combining them anew" (BOT §4).
The verbs carry the argument. "Usurps" is a word from politics: a usurper takes a throne that belongs to another by right, and the figure grants the visible world a right to be painted as it is. "Plays fast and loose" was the name of a cheating game played with a belt at fairs, and Shakespeare's Antony uses it of the woman he believes has betrayed him.1 Pater keeps both charges and then describes the offence as a method. Rejecting, isolating and combining are selection, emphasis and composition, the three acts of any design. The sentence praises in the words of blame, and the reader is left to feel that the blame is part of the praise: the visionary's licence is a real liberty taken with a real world.
The two uses of the word can be read as a pair. The critic must not usurp his data; the painter of Botticelli's kind must. Yet the critic's data are impressions, already worked by a temperament, and Pater's essay does with Botticelli's pictures what its sentence says Botticelli does with the world. It passes over the painter's commissions and patrons, isolates the faces, the wan colour and the cold light, and combines them anew into a single sentiment (see Wistfulness of exiles). The sentence on the visionary painter can be read as a portrait of the aesthetic critic too, and it states the risk of both callings: what is given may be served or may be seized.
Places to read
Both paragraphs in which the word occurs, in the order of the book.
In this edition
The note at BOT §4 says that "'Exponent' here means the visible expression of something inward", and that "Pater's contrast between transcription and vision prepares his reading of the same melancholy expression in markedly different subjects".
Source note
1. Shakespeare, Antony and Cleopatra IV.12: "Like a right gipsy, hath at fast and loose / Beguiled me to the very heart of loss."