Ξ Xi

stranger

ξένος

stranger

From the book

Charmides

Plato · Diotimos Editions · November 2026

Browse this book’s lexicon →
English renderings
τοῦ ξένου, tou xenou, “the stranger”

Meaning

Attested: ξένου (xenou; 157c). A stranger, foreigner; also a guest-friend, bound by hospitality. It names the Thracian doctor who taught Socrates the charm: “And as for you, if you are willing, as the stranger instructed, to hand over your soul first to be charmed with the Thracian’s charms, I shall apply the remedy to your head” (157c; see ἐντολή; Θρᾷξ). The word keeps the source of the teaching outside Athens: what the Greeks’ doctors neglect, a Thracian, one of the doctors of Zalmoxis, knows (156d–e; see Ζάλμοξις). Socrates obeys the stranger because he has sworn him an oath (157c; see ὄμνυμι), and the boy must accept the stranger’s order before the cure can begin.