Τ Tau

turn out, be in fact

τυγχάνω

turn out, be in fact

From the book

Charmides

Plato · Diotimos Editions · November 2026

Browse this book’s lexicon →
English renderings
τυγχάνουσιν, tynchanousin, “turn out”; τυγχάνει, tynchanei, “is in fact”, “turns out”; ἐτύγχανε, etynchane, “were”; τυχοῦσα, tychousa, “found”

Meaning

Attested: τυγχάνουσιν (tynchanousin; 154a, 160c), τυγχάνει (tynchanei; 154d, 154e, 156b, 161b, 166a, 166b, 167a, 167e, 171a), ἐτύγχανε (etynchane; 155a), τυχοῦσα (tychousa; 175d). To hit, chance upon; with a participle, to happen to be, to be in fact. The idiom carries little weight in most of its places, and the English renders it “in fact” (154e, 161b, 167a, 171a) or leaves it to the verb (154a, 154d, 155a, 156b, 166a, 166b). Twice it is “turn out”, and both times it carries the argument: the quiet actions “which turn out finer” (160c; see τὸ ἡσυχῇ πράττειν), and the love “that it turns out to be love of nothing beautiful” (167e; see τὸ καλόν). In both the verb marks what a thing proves to be when it is looked at, as against what it was taken for. At 175d the aorist participle with a genitive means “meet with”, “find”: the inquiry, “though it found us so simple-minded”, could not find the truth (see εὐήθης; ὑβριστικῶς).