From the book
Charmides
Plato · Diotimos Editions · November 2026
Browse this book’s lexicon →- English renderings
- πυκτεύειν, pykteuein, “boxing”
Meaning
Attested: πυκτεύειν (pykteuein; 159c). To box. It comes, with the pancration, in the list of bodily actions by which Socrates refutes the boy’s first definition: “And boxing and the pancration? Isn’t it the same?” “Certainly” (159c; see παγκρατιάζω). In boxing, as in writing, reading, the lyre and wrestling, the quick and nimble is finer than the quiet (159c–d; see ὀξέως; ταχύς), and the example can be read as needing no argument, since no one admires a slow boxer. The Gorgias pairs the same two arts for another purpose. Gorgias, defending his own, says that rhetoric must be used like any other fighting skill: a man who has learned boxing and the pancration and fighting in armour should not strike or kill his friends with them, and if someone who has gone to a wrestling-school, got his body into good condition and become a boxer, then beats his father or mother, the trainers and the teachers of fighting in armour are not to be hated and driven from the cities, since they handed on the skill to be used justly against enemies and wrongdoers, in self-defence and not to strike first (456c–e).