From the book
Charmides
Plato · Diotimos Editions · November 2026
Browse this book’s lexicon →- English renderings
- φύλλον, phyllon, “a leaf”; φύλλου, phyllou, “(of) the leaf”
Meaning
Attested: φύλλον (phyllon; 155e), φύλλου (phyllou; 155e). A leaf; in medicine, a herb. It comes twice in one sentence, Socrates’ improvised description of the remedy for the head: “the thing itself was a leaf”, with a charm to go with it, and “without the charm the leaf was no use at all” (155e; see ἐπῳδή; φάρμακον). The leaf is the remedy’s material, the plainest thing in the cure, and Socrates says no more about what kind it is. The Key Words note that “Greek healing could pair the two”, herb and incantation. The sentence ranks them at once: the leaf without the charm is useless. The leaf is never mentioned again; the remedy lasts until 158c (see φάρμακον), and only the charm returns at the close (175e–176b).