Π Pi

let pass

παρίημι

let pass

From the book

Charmides

Plato · Diotimos Editions · November 2026

Browse this book’s lexicon →
English renderings
παριέναι, parienai, “let it go by”

Meaning

Attested: παριέναι (parienai; 173a). To let fall beside, to let pass, to pass over. Socrates uses it to justify telling his dream: “I think I’m talking nonsense … All the same, one must look into what comes to light and not let it go by at random, if one cares for oneself even a little” (173a; see εἰκῇ; ληρέω). The verb names the opposite of examination: to let a thought pass unexamined. Socrates will not, even when the thought looks like nonsense, and his reason is care for oneself, a theme of the dialogue stated in passing. Burnet prints the present παριέναι, “let pass”, with T; B has παρεῖναι, the aorist infinitive of the same verb, spelt like the infinitive of πάρειμι, “be present” (see πάρειμι).