From the book
Charmides
Plato · Diotimos Editions · November 2026
Browse this book’s lexicon →- English renderings
- ἐν λέξει, en lexei, “in talking”
Meaning
Attested: λέξει (lexei; 160c). The noun of λέγω: speaking, the way something is said, and in the rhetoricians diction or style. It comes once, at the close of the refutation of the first definition: temperance would not be acting quietly any more than acting vigorously and quickly, “whether in walking or in talking or anywhere else” (160c; see βαδισμός); Burnet prints οὔτε ἐν βαδισμῷ οὔτε ἐν λέξει as Priscian quotes it, where B, T and W have οὐ τὸ … οὐ τὸ (160c6). The boy had said “walking in the streets and talking” with verbs, βαδίζειν καὶ διαλέγεσθαι (159b; see βαδίζω; διαλέγομαι); Socrates returns the pair as nouns of manner, and λέξις, the manner of speaking, fits a definition that was about how things are done. In the Republic Socrates sets λέξις against λόγοι: having said what must be said about the gods and heroes, the λόγοι, he turns to λέξις, so that they will have looked into both what is to be said and how it is to be said, and Adeimantus answers that he does not understand (392c). Aristotle opens the third book of the Rhetoric with the same division: it is not enough to have what one must say, but it is necessary to say it as one must, and much depends on it.1
Source note
1. Aristotle, Rhetoric 3.1, 1403b15–18.