From the book
Charmides
Plato · Diotimos Editions · November 2026
Browse this book’s lexicon →- English renderings
- ὑπόδεσιν, hypodesin, “footwear”
Meaning
Attested: ὑπόδεσιν (hypodesin; 173b). A binding under the foot, footwear, from ὑποδέω, “bind under”, “put on shoes”. It comes once, in the dream of temperance. If temperance ruled and every craft were in the hands of those who know it, what else, Socrates asks, would happen to us than that we would be healthier and safer, “and that our equipment and clothing and our footwear, all of it, and all our possessions would be expertly made for us … because we would be using genuine craftsmen?” (173b–c; see ἀμπεχόνη; σκεῦος; τεχνικῶς). Footwear is the cobbler’s product, and the cobbler has been in the dialogue since the law that would make each man cobble his own shoes (161e; see σκυτοτομέω), and Critias’ Hesiod refused his trade the name of work (163b); the dream gives him his due as a genuine craftsman. The plain noun is one of a series of everyday goods by which the dream measures what knowledge would secure, and what, at 174c, it would still not make happy (see ὑποδέω).