From the book
Charmides
Plato · Diotimos Editions · November 2026
Browse this book’s lexicon →- English renderings
- ὑπάρχει, hyparchei, “has been”; ὑπάρχοι, hyparchoi, “would … be true of”
Meaning
Attested: ὑπάρχει (hyparchei; 155a), ὑπάρχοι (hyparchoi; 168c). To begin, to be there from the start; and so to belong to, to be available to, to hold true of. Its two places show both senses. In the prologue it is inheritance: Critias has said the boy is a poet, and Socrates answers, “That fine gift, my dear Critias … has been in your family a long way back, from your kinship with Solon” (155a; see Σόλων; συγγένεια). In the argument it is logic. If something were greater than the greater things and than itself, but greater than none of the things the others are greater than, “then surely this would certainly be true of it: if it were greater than itself, it would also be smaller than itself” (168b–c; see δύναμις πρὸς ἑαυτό; μείζων). The same verb that gives the boy his family’s gift tests whether self-relation can belong to anything at all; the first is granted at once, the second leads to absurdity.