Η Eta

be beaten

ἡττάομαι

be beaten

From the book

Charmides

Plato · Diotimos Editions · November 2026

Browse this book’s lexicon →
English renderings
ἡττώμεθα, hēttōmetha, “we are beaten”

Meaning

Attested: ἡττώμεθα (hēttōmetha; 175b). To be less, to be weaker, to be worsted; the verb of ἥττων, “less”, “weaker”. Socrates sums up the defeat: “As it is, we are beaten on every side, and cannot discover to which of the things that are the lawgiver gave this name, temperance” (175b; see πανταχῇ ἡττώμεθα); “discover” renders εὑρεῖν, recorded as a variant in T and printed by Burnet, where B and T have ἔχειν in the text. The word belongs to temperance’s own vocabulary. In the Republic Socrates finds it laughable that the temperate man should be called “stronger than himself”, since whoever is stronger than himself would also be weaker, ἥττων, than himself; the phrase means, he explains, that the better part of the soul rules the worse, and the man in whom the worse prevails is called, as a reproach, “weaker than himself” and licentious (430e–431b). In the Laws the Cretan Clinias, one of the Athenian stranger’s two partners, says that to conquer oneself is the first and best of all victories, and to be beaten by oneself, ἡττᾶσθαι αὐτὸν ὑφ’ ἑαυτοῦ, the most shameful and worst (1.626e). At 175b the beaten party can be read as the inquirers and the victor as the inquiry (see ζήτησις).