From the book
Charmides
Plato · Diotimos Editions · November 2026
Browse this book’s lexicon →- English renderings
- τοὺς ἡσυχίους, tous hēsychious, “quiet people”; τὸ ἡσύχιον, to hēsychion, “the quiet”; ἡσυχιώτατος, hēsychiōtatos, “the quietest person”; ἡσύχιος, hēsychios, “quiet”; ἡσύχιοι, hēsychioi, “quiet”; μὴ ἡσυχίου, mē hēsychiou, “the unquiet one”; ἡσυχίων, hēsychiōn, “quiet ones”
Meaning
Attested: τοὺς ἡσυχίους (tous hēsychious; 159b); τὸ ἡσύχιον, “the quiet” (159d); the superlative ἡσυχιώτατος (160a); οὐδ’ ἡσύχιος ὁ σώφρων βίος, “nor would the temperate life be quiet” (160b); αἱ ἡσύχιοι πράξεις, “quiet actions” (160b–c), and αἱ ἡσύχιοι, “the quiet actions” (160c); ὁ ἡσύχιος βίος, “the quiet life” (160c–d); and “quick things have turned out to be no less fine than quiet ones” (160d; “fine” is T’s καλά, where B has καὶ ἄλλα; see καλός). A by-form of ἥσυχος: quiet, still, sedate. Socrates takes up the boy’s definition by appealing to what people say: “People do say, you know, Charmides, that quiet people are temperate” (159b). The conclusion turns the adjective on actions and on the life (160b–d; see βίος). At 160a9 Burnet prints Cobet’s ἡσυχιώτατος, “the quietest person”, the superlative of ἡσύχιος; B and T have ἡσυχώτατος, from ἥσυχος. In the Statesman the visitor from Elea describes what becomes of quiet people whose love of quiet is untimely: the especially orderly are always ready to live the quiet life, doing their own business by themselves, and to keep the peace with foreign cities on any terms; and so, without noticing it, they become unwarlike and make the young the same, and are always at the mercy of attackers, so that within a few years they, their children and their whole city often find that they have become slaves instead of free (307e–308a; see ἡσυχιότης). The passage can be read as joining the boy’s first answer to the formula Critias defends next (see τὰ ἑαυτοῦ πράττειν).