From the book
Charmides
Plato · Diotimos Editions · November 2026
Browse this book’s lexicon →- English renderings
- εὐηθικῶν, euēthikōn, “simple-minded”
Meaning
Attested: εὐηθικῶν (euēthikōn; 175c). An adjective of the same family as εὐήθης, “simple, good-natured, easily led” (see εὐήθης). Socrates uses it of himself and Critias at the end, personifying the inquiry: “Still, though it found us so simple-minded and so easy to deal with, our inquiry is no more able to find the truth. It has made such a mockery of the truth” (175c–d; see ἀλήθεια; ζήτησις). The edition’s note at 175d explains: “finding its partners simple-minded (euēthikoi) and not hard to handle, it laughed at the truth and showed their definition to be of no benefit ‘with the utmost insolence’ (hybristikōs).” The simplicity was their readiness to concede what the argument did not allow (175b–c; see ἄλογος). At 175c8 a later hand in T has the adverb εὐηθικῶς; Burnet asks in his apparatus whether Plato wrote εὐνοϊκῶν, “well-disposed”.