From the book
Charmides
Plato · Diotimos Editions · November 2026
Browse this book’s lexicon →- English renderings
- ἐγκεκωμιασμένη, enkekōmiasmenē, “celebrated”
Meaning
Attested: ἐγκεκωμιασμένη (enkekōmiasmenē; 157e). To praise, eulogize; from ἐγκώμιον, the song sung in the κῶμος, the band of revellers, as when one escorted a victor home. Socrates praises the boy’s descent: his father’s house, the house of Critias son of Dropides, “has come down to us celebrated by Anacreon and by Solon and by many other poets” (157e–158a; see ἀρετή; Σόλων). The perfect participle makes the praise an inheritance, handed down and still in force. The edition’s note at 157e cites Solon’s verses bidding someone “tell fair-haired Critias to listen to his father”, and says that Anacreon “was said to have celebrated a Critias of the same house”. The boy refuses the same kind of praise for himself: “if I say I am, and praise myself, that will probably seem obnoxious” (158d; see αἰσχυντηλός). In the Lysis Socrates mocks Hippothales, who sings of the ancestors of Lysis, the boy he loves, their wealth, their horses and their victories with chariot and racehorse: “are you composing and singing an encomium to yourself before you have won?” A lover who praises his beloved’s family, Socrates explains, praises the prize he hopes to win (205d–e). Socrates’ own praise of Charmides’ house can be read as of that kind, and the edition’s note at 158b says that he “is laying it on”.