From the book
Charmides
Plato · Diotimos Editions · November 2026
Browse this book’s lexicon →- English renderings
- διαφεύγειν, diapheugein, “elude”
Meaning
Attested: διαφεύγειν (diapheugein; 156e). To flee through, get clear away; of a thing pursued, to escape the pursuer. Zalmoxis, the Thracian reports, says that one must not try to cure the body without the soul, and that “this is the very reason why most diseases elude the Greek doctors”: they neglect the whole (156e; see ἀμελέω; τὸ ὅλον καὶ τὸ μέρος). The diseases are the subject of the verb and the doctors its object, so that the illness slips past the cure as a quarry slips past the hunter. The cause is a fault of attention, and the cure the Thracian proposes is to begin with the soul (157a; see ψυχή). The verb comes once, and the failure it names is the one the dialogue then tries to avoid, of treating a part without the whole.