From the book
Charmides
Plato · Diotimos Editions · November 2026
Browse this book’s lexicon →- English renderings
- τῆς βραδυτῆτος, tēs bradytētos, “slowness”
Meaning
Attested: βραδυτῆτος (bradytētos; 160b). Slowness, the noun of βραδύς. It comes in Socrates’ summary of the case against quietness: “So in everything, Charmides … in the soul and in the body alike, what belongs to quickness and sharpness appears finer to us than what belongs to slowness and quietness?” “It looks that way” (160b; see ἡσυχιότης; ὀξύτης; τάχος). The noun gathers the adverb of 159c–e (see βραδέως) into a quality and sets it beside the boy’s own noun, ἡσυχιότης (159b). The pairing does the work of the refutation: once slowness and quietness are one side of a balance, every quick and sharp thing that is fine counts against the boy’s definition.