From the book
Charmides
Plato · Diotimos Editions · November 2026
Browse this book’s lexicon →- English renderings
- βαρυτέρου, baryterou, “the heavier”; βαρύ, bary, “the heavy”; βαρύτερον, baryteron, “heavier”
Meaning
Attested: βαρυτέρου (baryterou; 166b), βαρύ (bary; 166b), βαρύτερον (baryteron; 168c). Heavy, weighty. The word serves twice in the argument. At 166b weighing is Socrates’ second example of a knowledge whose object is something other than itself: “weighing is the weighing of the heavier and the lighter weight; and the heavy and the light are something other than weighing itself” (166b; see κοῦφος; σταθμός; στατική). At 168c it is among the comparatives that cannot be applied to themselves: “what is more than itself will also be less, will it not, and what is heavier lighter, and what is older younger” (168c–d; see ἑαυτοῦ μεῖζον καὶ ἔλαττον). In the Republic Socrates names measuring, counting and weighing as the aids that keep the apparently greater or smaller, more or heavier, from ruling in us (602d). Weighing in the Charmides has the humbler office of a model: a knowledge with an object distinct from itself, which is what Critias’ temperance does not have.