From the book
The Renaissance
Walter Pater · Diotimos Editions · 2026
Browse this book’s lexicon →Orientation
At a Glance
- The wordOf the flesh: bodily, sensual, as opposed to spiritual.
- In The Renaissance"Beneath the Platonic calm of the sonnets there is latent a deep delight in carnal form and colour" (MIC §8).
- In this editionThe note at MIC §10 says that Pater "interposes his own reference to Plato's prenatal state" into the wording of the line where "carnal affection" is set against it.
- A place to readMIC §§8, 10.
Meaning
The Latin carnalis, from caro, carnis, flesh, came into English through the language of the Church, where carnal stood against spiritual: carnal knowledge, carnal desires, the "carnal mind" of Romans 8:7 in the King James Version. The word carries that moral history even when it is used neutrally, of flesh and colour. Pater uses it twice, both times against the Platonic.
Use in the book
The first use is in the eighth paragraph of the Michelangelo essay, which reads the poems for what their calm conceals: "Beneath the Platonic calm of the sonnets there is latent a deep delight in carnal form and colour" (MIC §8; see Platonic calm), and in the sonnets, and "still more in the madrigals, he often falls into the language of less tranquil affections" (MIC §8; see Madrigal; Penitence). The next sentence draws the inference with a hedge: the man who spoke of the supremacy of the unveiled human form "had not been always, we may think, a mere Platonic lover" (MIC §8; see Unveiled human form; Platonic lover).
The sentence joins the poet to the sculptor. "Carnal form and colour" is the sculptor's and painter's matter, the body seen and loved; the sonnets speak the Platonic language of ascent, but beneath it the delight in the body remains. "Latent" is the key word: the delight is hidden, not denied, and Pater's reading finds it as one finds a hidden figure in a carving.
The second use is a question. When Michelangelo and Vittoria Colonna first approached each other, Pater divines from allusions in the sonnets, Michelangelo debated whether the new love was "carnal affection", or the burning ray of the soul's former state, which Pater glosses as Plato's anti-natal state (MIC §10; see Anti-natal state; Dolce amaro). The question is the essay's in small: is love of the body, or is it the soul's memory of a former life? The essay's answer is that Vittoria "raised no great passion" (MIC §12), and that she "realises for him a type of affection which even in disappointment may charm and sweeten his spirit" (MIC §13; see Ideal sentiment).
The word marks, on one reading, the tension the Michelangelo essay never resolves. Michelangelo's art is carnal, his poems Platonic; the essay reads each through the other, and finds the carnal latent in the Platonic and, in the Medici tombs and the Pietàs, the spiritual latent in the carved flesh.
Places to read
Every paragraph in which "carnal" occurs, in the order of the book.
In this edition
The note at MIC §10 renders del suo prestino stato il raggio ardente as "The burning ray of its former state", and says: "Read il raggio ardente with the preceding phrase. Pater interposes his own reference to Plato's prenatal state into the wording."