From the book
The Gods Are Athirst
Anatole France · Diotimos Editions · 2026
Browse this book’s lexicon →Meaning
Lemma.
A chapon is a castrated male chicken fattened for the table. Brotteaux’s gift is called magnificent because such food is scarce, not because the object is grand in itself. He obtained it from a market woman for whom he sometimes writes; explaining this would be imprudent because market women are associated with royalism and émigrés. Practical kindness therefore passes through relationships a rigid political classification could make suspect. The mother’s grateful acceptance makes the food’s present use unmistakable.
Places to read
- Chapter V, paragraph 44Frenchle présent magnifique d’un chapon: a valuable gift of food during scarcity. Brotteaux’s source is useful but politically awkward.
- Chapter V, paragraph 45Frenchsa part du chapon: the donor invited to share the meal. The invitation completes a small reciprocal act of hospitality.