From the book
The Gods Are Athirst
Anatole France · Diotimos Editions · 2026
Browse this book’s lexicon →Meaning
Lemma.
Savorados is the regional marrowbone word Brotteaux introduces through the Sibyl of Panzoust. He explicitly glosses it as a savoury os médullaire and links her country to his own. The literary allusion, identified by the supplied notes as Rabelais, grows from the mother’s soup rather than interrupting it with an abstract lesson. Her concern is whether reusing the same bone is stinginess; his reply emphasises poverty even in a prophetess, leading to his reflections on prediction and happiness.
Places to read
- Chapter V, paragraph 47Frenchun vieil savorados: a marrowbone repeatedly used to flavour soup. Brotteaux gives the local term and explains it immediately.
- Chapter V, paragraph 49FrenchElle était pauvre, bien que prophétesse.: poverty not overcome by prophetic status. His reply to the mother prepares the reflection on foreknowledge.