From the book
The Renaissance
Walter Pater · Diotimos Editions · 2026
Browse this book’s lexicon →Meaning
Attested: borrowed interest (FRE §23); borrowed (FRE §1; PIC §11); borrowing (ROB §6; BEL §1); borrow (BEL §1; WIN §26). Interest lent to a work from outside it, by its age or its history, as against a value of its own. The artistic quality a work has in itself, Pater says, "it is always pleasant to define, and discriminate from the sort of borrowed interest which an old play, or an old story, may very likely acquire through a true antiquarianism" (FRE §23; see Antiquarianism; Discriminate). The figure is from money: what is borrowed is owed back, and is not the borrower's own. The verb comes in five further paragraphs, and most of them are kinder to borrowing. French writers claim that Boccaccio "borrowed the outlines of his stories from the old French fabliaux" (FRE §1; see Fabliau); the commentary of Pico della Mirandola on the "Song of Divine Love" of his friend, the poet Hieronymo Beniveni, has imagery "borrowed indifferently" from every source (PIC §11; see Cabala); the Gothic manner had one chance more "in borrowing something from the rival which was about to supplant it", and in the Renaissance "French poetry too did but borrow something to blend with a native growth" (BEL §1). Colour in sculpture is the one borrowing Pater condemns, "an unskilful contrivance to effect, by borrowing from another art, what the nobler sculpture effects by strictly appropriate means" (ROB §6). The gods of wilder peoples, changing with their worshippers in Athens, Corinth or Lacedæmon, "borrow something of the lordliness and distinction of human nature there" (WIN §26).