DiotimosReading Desk

Diotimos Library · Esotericism & Spirituality Collection · Bilingual Edition

Attributed to Abraham the Jew

The Manly Hall Manuscript Collection, Volume I

Book of Hieroglyphic Figures

Explore the Lexicon
The Manly Hall Manuscript Collection, Volume IThe Flower on the Mountain and Solution · Manuscript 17v · Scan 54

Swipe or use the arrow keys.

Facing Pages · Branch 47 of 351

The Flower on the Mountain and Solution · Manuscript 17v · Scan 54

French

Ms. 17v

contraire, celui du midi humide et chaud remplit toute la région de l’air de nuées qui se résolvent quelquefois en pluie, en tonnerre et en éclairs ; par la même raison il ne s’élève et ne se météorise aucune vapeur dans le temps de la résolution, parce qu’alors le vent mercuriel est très froid à cause des fixités et frigidités des corps : mais, après la résolution, le vaisseau est rempli de quantités d’esprits vaporeux, qui de temps en temps se résolvent en eau, et alors, on dit que les vents du midi soufflent sur notre mer, parce qu’en ce temps, les corps de l’or et du mercure sont si ouverts que leurs esprits montent, plus blancs que neige aux côtés du vaisseau, lesquels ensuite, prennent une couleur bleuâtre tachetée de rouge, ils deviennent si subtils et leurs vertus si teignantes, qu’ils changent le cristal en pierreries de toutes façons, et les métaux imparfaits en parfaits. Il devient enfin si subtil que, ayant mis bas toute sa pesanteur, il surpasse tout esprit subtil ; de même que l’eau mercurielle, très volatile, qui est au fond du vaisseau, monte et descend

Ms. 17v

The Manly Hall Manuscript Collection, Volume I: The Flower on the Mountain and Solution

Ms. 17v

contrary, the moist and hot southern wind fills the whole region of the air with clouds that sometimes dissolve into rain, thunder, and lightning, so for the same reason no vapor rises or becomes airborne during dissolution, because the mercurial wind is then very cold owing to the fixedness and coldness of the bodies. But after dissolution the vessel is filled with quantities of vaporous spirits that from time to time dissolve into water. Then it is said that the southern winds blow upon our sea, because at that time the bodies of gold and mercury are so open that their spirits rise, whiter than snow, along the sides of the vessel. They then take on a bluish color spotted with red, and become so subtle, and their powers so tincturing, that they change crystal into precious stones of every kind, and imperfect metals into perfect ones. Finally it becomes so subtle that, having laid aside all its heaviness, it surpasses every subtle spirit; just as the very volatile mercurial water at the bottom of the vessel rises and descends

Ms. 17v

About This Reading Edition

The first manuscript in the Manly Palmer Hall collection at the Getty Research Institute: the Book of Hieroglyphic Figures, presented in French and English with 463 explanatory notes, 13 manuscript plates, 25 source details, an introduction, chapter outline, glossary, bibliography, and register of readings.

Historical Text and Translation

Book of Hieroglyphic Figures (Livre des figures hiéroglyphiques), attributed in the witness to Abraham the Jew. Getty Research Institute, Manly Palmer Hall collection of alchemical manuscripts, accession 950053, Box 1, Hogart manuscript 3; French witness catalogued circa 1800. Manly Palmer Hall is the collector, not the author.

About Diotimos Editions

This historical edition credits Diotimos Editions as its English translator.

Rights

The circa 1800 source manuscript is public domain. The supplied 2026 French reading transcription, English translation, introduction, notes, outline, glossary, register, and editorial arrangement are published with the site owner’s authorization. Source photographs are credited to the Getty Research Institute and Internet Archive in the supplied edition.