Diotimos Library · Plato Collection · Bilingual Edition
Phaedrus
Ancient Greek with an independent English translation.
Swipe or use the arrow keys.
English Introduction · Branch 79 of 92
Later Readings of the Growing of the Wings
Phaedrus: Later Readings of the Growing of the Wings
p. 156Later Readings of the Growing of the Wings
The palinode’s account of the winged soul and of love has been read, from late antiquity to the present, as a doctrine of the soul’s descent and return, and its readers have made of it more than the text says. This essay names some of them, each with the work and place where the reading is found. What is Plato’s is stated first, so that the readings can be measured against it.
What the text says
Socrates offers the winged team as a likeness: what sort of thing the soul is would need “a narration in every way and altogether divine, and long”, and he tells only “what it resembles” (246a). The power of the wing is “naturally such as to lead what is heavy upward” (246d); it is nourished by the beautiful, the wise and the good (246e), lost through “forgetfulness and vice” (248c), and regrown through love, beginning at the sight of beauty, which alone of the Forms is grasped here “glittering most clearly” (250d, 251a–b). The soul that grows its wings soonest is that of “one who has loved wisdom without guile, or been a pederast together with philosophy” (249a). The text does not say what the wings are apart from this power, nor whether the procession of the gods, the ten thousand years and the nine lives are to be taken literally; afterwards Socrates calls the whole “a sort of mythic hymn”, perhaps “laying hold of something true, and perhaps too being carried off elsewhere” (265b–c). Everything beyond this in what follows is the interpreters’.
Plotinus
Plotinus (third century AD) read the fall of the soul in the Phaedrus together with Plato’s other accounts of how souls come into bodies. At the opening of his treatise On the Descent of the Soul into Bodies (Enneads IV.8.1) he gathers what Plato says, and notes that in the Phaedrus Plato makes the loss of the wings the cause of the soul’s coming here; the treatise then sets this beside the Timaeus, where souls are sent by the god, and argues that the two accounts agree. In On Beauty (I.6.4) the soul’s response to beauty is described in the palinode’s terms, as wonder, shock, longing and love, such as lovers feel. In Enneads VI.7.22 the movement of the palinode is turned towards the Good itself: the soul that receives an outflow from the Good is stirred, is seized with a Bacchic frenzy and goaded, and becomes love; it grows its wings, as the lover’s soul does when it receives the outflow of beauty (251b–d). The transfer of the lover’s experience from a beautiful person to a Good beyond beauty is Plotinus’ own.
Hermias and the Athenian school
The only ancient commentary on the Phaedrus to survive is the Scholia on the Phaedrus of Hermias of Alexandria (fifth century AD), who studied at Athens with Proclus under Syrianus; how much of it records Syrianus’ lectures and how much is Hermias’ own is disputed. In its preface Hermias reports earlier views of what the dialogue is about, love, or rhetoric, or the soul, and takes its single aim to be beauty at every level, from the beauty of bodies and of speeches, through that of souls and of the gods, to the source of beauty itself. On the wings he holds that the human soul never loses them entirely: commenting on the “winged” team (246a) and on “all of it was winged long ago” (251b), he takes the wings of human souls to be lowered rather than shed, so that the power of rising is always present, though not always at work, while in the gods it is always active. The commentary is edited by P. Couvreur (Paris, 1901) and by C. M. Lucarini and C. Moreschini (Berlin, 2012), and translated by D. Baltzly and M. Share (London, 2018–2025). Proclus, Hermias’ fellow pupil, used the myth’s places, the “place beyond heaven”, the “back of heaven” and the “vault beneath heaven” (247b–c), to set out the orders of the gods in the fourth book of his Platonic Theology.
Christian readers
The “place beyond heaven” (247c) entered the quarrel between pagan and Christian philosophers. The pagan Celsus charged that some Christians, misunderstanding Plato’s words, boasted of a God above heaven; Origen, answering him in the third century, quoted the passage himself and set it beside the “heavens of heavens” of the Psalms (148:4; Against Celsus 6.19).
Ficino
Marsilio Ficino, who translated the whole of Plato into Latin (printed at Florence in 1484), wrote a commentary on the Phaedrus and a set of chapter summaries, edited and translated by M. J. B. Allen (Marsilio Ficino and the Phaedran Charioteer, 1981; Commentaries on Plato, vol. I, 2008). In his commentary on the Symposium, De amore, he arranged the four divine madnesses of the palinode in an ascending order, from poetry through the mysteries and prophecy to love, by which the soul is raised step by step to the One (De amore 7.14), and through him the doctrine of the “divine frenzy” became a commonplace of Renaissance thought about poetry and love. The ascending order is Ficino’s: the palinode names the madnesses in the order prophecy, rites, poetry and love (244a–245c, 249d), as Socrates’ later summary does (265b), and ranks love only as “the best” (249e).
Modern readings
Modern readers have argued chiefly over two questions the palinode raises. The first is whether it revises what Plato said of love elsewhere. Martha Nussbaum (The Fragility of Goodness, 1986, chapter 7) read it as Plato’s own palinode, in which madness, passion and the love of one particular person, held suspect in the Symposium and the Republic, are given a place in the good life. The second is how the two halves of the dialogue belong together; G. R. F. Ferrari (Listening to the Cicadas, 1987) read the setting, the cicadas and the dramatic play of the conversation as part of its argument about speaking and writing, and Jacques Derrida (“La pharmacie de Platon”, 1968; in English “Plato’s Pharmacy”) took the “drug” of writing (274e–275a) as the key to the whole. These are interpretations; the text decides none of them.
Socrates
Reading Phaedrus · Later Readings of the Growing of the Wings · Later Readings of the Growing of the Wings
Ask about a concept, passage, contradiction, or connection.
Socrates will begin with this book and its sources.About This Reading Edition
The complete Phaedrus, 227a–279c: outside the walls of Athens, Socrates and Phaedrus discuss love, the soul, rhetoric, and writing. Burnet’s Greek faces a new Diotimos Editions English translation, with an introduction, key words, outline, later readings of the winged soul, glossary, critical apparatus, and linked translator notes.
Historical Text and Translation
Greek: Plato, Phaedrus, in John Burnet, Platonis Opera, volume II (Oxford, 1901; second edition, 1910), in the later Johnson/Milford impression issued no earlier than January 1935 described by the supplied edition. Its Greek was taken from the Perseus Digital Library transcription and checked against photographs of that impression; Burnet’s readings and critical apparatus are retained. The digital Greek transcription and its modifications are attributed to the Perseus Digital Library, Tufts University, under CC BY-SA 4.0. English translation and editorial matter: Diotimos Editions, 2026.
About Diotimos Editions
This historical edition credits Diotimos Editions as its English translator.
Rights
The ancient Greek work and Burnet’s printed edition are in the public domain. The Perseus digital Greek transcription and its modifications are reused under CC BY-SA 4.0, as verified from the official Perseus repository license. The supplied edition reports checking its transcription against Burnet’s printed pages. The new English translation and editorial matter are credited to Diotimos Editions, 2026; no open license for those new contributions is stated in the supplied files.
- supplied-bilingual-editionComplete Greek–English edition (PDF)
- supplied-reading-editionComplete edition (EPUB)
- supplied-editable-editionComplete edition (Word)
- supplied-markdown-editionComplete edition (Markdown)
- greek-sourcePerseus Digital Library · Burnet Greek text
- greek-transcription-licenseCreative Commons Attribution-ShareAlike 4.0