Diotimos Library · Plato Collection · Bilingual Edition
Phaedrus
Ancient Greek with an independent English translation.
Swipe or use the arrow keys.
Facing Pages · Branch 64 of 92
Phaedrus · 270a–270c
Ancient Greek
p. 120270aἀδολεσχίας καὶ μετεωρολογίας φύσεως πέρι· τὸ γὰρ ὑψηλόνουν τοῦτο καὶ πάντῃ τελεσιουργὸν ἔοικεν ἐντεῦθέν ποθεν εἰσιέναι. ὃ καὶ Περικλῆς πρὸς τῷ εὐφυὴς εἶναι ἐκτήσατο· προσπεσὼν γὰρ οἶμαι τοιούτῳ ὄντι Ἀναξαγόρᾳ, μετεωρολογίας ἐμπλησθεὶς καὶ ἐπὶ φύσιν νοῦ τε καὶ διανοίας ἀφικόμενος, ὧν δὴ πέρι τὸν πολὺν λόγον ἐποιεῖτο Ἀναξαγόρας, ἐντεῦθεν εἵλκυσεν ἐπὶ τὴν τῶν λόγων τέχνην τὸ πρόσφορον αὐτῇ.
ΦΑΙ. Πῶς τοῦτο λέγεις;
270bΣΩ. Ὁ αὐτός που τρόπος τέχνης ἰατρικῆς ὅσπερ καὶ ῥητορικῆς.
ΦΑΙ. Πῶς δή;
ΣΩ. Ἐν ἀμφοτέραις δεῖ διελέσθαι φύσιν, σώματος μὲν ἐν τῇ ἑτέρᾳ, ψυχῆς δὲ ἐν τῇ ἑτέρᾳ, εἰ μέλλεις, μὴ τριβῇ μόνον καὶ ἐμπειρίᾳ ἀλλὰ τέχνῃ, τῷ μὲν φάρμακα καὶ τροφὴν προσφέρων ὑγίειαν καὶ ῥώμην ἐμποιήσειν, τῇ δὲ λόγους τε καὶ ἐπιτηδεύσεις νομίμους πειθὼ ἣν ἂν βούλῃ καὶ ἀρετὴν παραδώσειν.
ΦΑΙ. Τὸ γοῦν εἰκός, ὦ Σώκρατες, οὕτως.
270cΣΩ. Ψυχῆς οὖν φύσιν ἀξίως λόγου κατανοῆσαι οἴει δυνατὸν εἶναι ἄνευ τῆς τοῦ ὅλου φύσεως;
ΦΑΙ. Εἰ μὲν Ἱπποκράτει γε τῷ τῶν Ἀσκληπιαδῶν δεῖ τι πιθέσθαι, οὐδὲ περὶ σώματος ἄνευ τῆς μεθόδου ταύτης.
ΣΩ. Καλῶς γάρ, ὦ ἑταῖρε, λέγει· χρὴ μέντοι πρὸς τῷ Ἱπποκράτει τὸν λόγον ἐξετάζοντα σκοπεῖν εἰ συμφωνεῖ.
ΦΑΙ. Φημί.
ΣΩ. Τὸ τοίνυν περὶ φύσεως σκόπει τί ποτε λέγει Ἱπποκράτης τε καὶ ὁ ἀληθὴς λόγος. ἆρ’ οὐχ ὧδε δεῖ διανοεῖσθαι
Phaedrus
p. 121270aof idle talk and lofty talk about nature; for this high-mindedness and effectiveness in every way seems to come in from there somewhere. And this Pericles acquired besides being of a good nature; for, falling in, I think, with Anaxagoras, who was such a man, and having his fill of lofty talk, and arriving at the nature of intellect and of mind, about which, indeed, Anaxagoras made the greater part of his account, from there he drew into the craft of speeches what was serviceable to it.1
Phaedr. How do you mean this?
Soc. 270b The way of the craft of medicine is, I take it, the same as rhetoric’s too.
Phaedr. How so?
Soc. In both one must divide a nature: of the body in the one, of the soul in the other, if you are going, not by knack only and routine but by craft, applying drugs and nourishment to the one, to produce health and strength, and to the other speeches and lawful ways of life, to hand on whatever persuasion you want, and virtue.2
Phaedr. So it is likely, Socrates, at any rate.
Soc. 270c Do you think, then, that it is possible to apprehend the nature of the soul in a way worth speaking of without the nature of the whole?3
Phaedr. If, at any rate, one must obey Hippocrates the Asclepiad at all, not even about the body without this method.4
Soc. Yes, my companion, for he speaks well; but one must, besides Hippocrates, examine the account and look into whether it is in consonance.
Phaedr. I say so.
Soc. Then look into what Hippocrates and the true account say about nature. Must one not think it through in this way
Socrates
Reading Phaedrus · Phaedrus · 270a–270c
Ask about a concept, passage, contradiction, or connection.
Socrates will begin with this book and its sources.About This Reading Edition
The complete Phaedrus, 227a–279c: outside the walls of Athens, Socrates and Phaedrus discuss love, the soul, rhetoric, and writing. Burnet’s Greek faces a new Diotimos Editions English translation, with an introduction, key words, outline, later readings of the winged soul, glossary, critical apparatus, and linked translator notes.
Historical Text and Translation
Greek: Plato, Phaedrus, in John Burnet, Platonis Opera, volume II (Oxford, 1901; second edition, 1910), in the later Johnson/Milford impression issued no earlier than January 1935 described by the supplied edition. Its Greek was taken from the Perseus Digital Library transcription and checked against photographs of that impression; Burnet’s readings and critical apparatus are retained. The digital Greek transcription and its modifications are attributed to the Perseus Digital Library, Tufts University, under CC BY-SA 4.0. English translation and editorial matter: Diotimos Editions, 2026.
About Diotimos Editions
This historical edition credits Diotimos Editions as its English translator.
Rights
The ancient Greek work and Burnet’s printed edition are in the public domain. The Perseus digital Greek transcription and its modifications are reused under CC BY-SA 4.0, as verified from the official Perseus repository license. The supplied edition reports checking its transcription against Burnet’s printed pages. The new English translation and editorial matter are credited to Diotimos Editions, 2026; no open license for those new contributions is stated in the supplied files.
- supplied-bilingual-editionComplete Greek–English edition (PDF)
- supplied-reading-editionComplete edition (EPUB)
- supplied-editable-editionComplete edition (Word)
- supplied-markdown-editionComplete edition (Markdown)
- greek-sourcePerseus Digital Library · Burnet Greek text
- greek-transcription-licenseCreative Commons Attribution-ShareAlike 4.0