DiotimosReading Desk

Diotimos Library · Plato Collection · Bilingual Edition

Plato

Phaedrus

Ancient Greek with an independent English translation.

PhaedrusPhaedrus · 262a–262d

Swipe or use the arrow keys.

Facing Pages · Branch 53 of 92

Phaedrus · 262a–262d

Ancient Greek

p. 98

ΦΑΙ. Ἀνάγκη μὲν οὖν.

ΣΩ. Ἦ οὖν οἷός τε ἔσται, ἀλήθειαν ἀγνοῶν ἑκάστου, τὴν τοῦ ἀγνοουμένου ὁμοιότητα σμικράν τε καὶ μεγάλην ἐν τοῖς ἄλλοις διαγιγνώσκειν;

262bΦΑΙ. Ἀδύνατον.

ΣΩ. Οὐκοῦν τοῖς παρὰ τὰ ὄντα δοξάζουσι καὶ ἀπατωμένοις δῆλον ὡς τὸ πάθος τοῦτο δι’ ὁμοιοτήτων τινῶν εἰσερρύη.

ΦΑΙ. Γίγνεται γοῦν οὕτως.

ΣΩ. Ἔστιν οὖν ὅπως τεχνικὸς ἔσται μεταβιβάζειν κατὰ σμικρὸν διὰ τῶν ὁμοιοτήτων ἀπὸ τοῦ ὄντος ἑκάστοτε ἐπὶ τοὐναντίον ἀπάγων, ἢ αὐτὸς τοῦτο διαφεύγειν, ὁ μὴ ἐγνωρικὼς ὃ ἔστιν ἕκαστον τῶν ὄντων;

ΦΑΙ. Οὐ μή ποτε.

262cΣΩ. Λόγων ἄρα τέχνην, ὦ ἑταῖρε, ὁ τὴν ἀλήθειαν μὴ εἰδώς, δόξας δὲ τεθηρευκώς, γελοίαν τινά, ὡς ἔοικε, καὶ ἄτεχνον παρέξεται.

ΦΑΙ. Κινδυνεύει.

ΣΩ. Βούλει οὖν ἐν τῷ Λυσίου λόγῳ ὃν φέρεις, καὶ ἐν οἷς ἡμεῖς εἴπομεν ἰδεῖν τι ὧν φαμεν ἀτέχνων τε καὶ ἐντέχνων εἶναι;

ΦΑΙ. Πάντων γέ που μάλιστα, ὡς νῦν γε ψιλῶς πως λέγομεν, οὐκ ἔχοντες ἱκανὰ παραδείγματα.

ΣΩ. Καὶ μὴν κατὰ τύχην γέ τινα, ὡς ἔοικεν, ἐρρηθήτην 262d τὼ λόγω ἔχοντέ τι παράδειγμα, ὡς ἂν ὁ εἰδὼς τὸ ἀληθὲς προσπαίζων ἐν λόγοις παράγοι τοὺς ἀκούοντας. καὶ ἔγωγε, ὦ Φαῖδρε, αἰτιῶμαι τοὺς ἐντοπίους θεούς· ἴσως δὲ καὶ οἱ τῶν Μουσῶν προφῆται οἱ ὑπὲρ κεφαλῆς ᾠδοὶ ἐπιπεπνευκότες ἂν ἡμῖν εἶεν τοῦτο τὸ γέρας· οὐ γάρ που ἔγωγε τέχνης τινὸς τοῦ λέγειν μέτοχος.

ΦΑΙ. Ἔστω ὡς λέγεις· μόνον δήλωσον ὃ φῄς.

ΣΩ. Ἴθι δή μοι ἀνάγνωθι τὴν τοῦ Λυσίου λόγου ἀρχήν.

98

Phaedrus

p. 99

Phaedr. It is a necessity, indeed.

Soc. Will he then be able, being ignorant of the truth of each thing, to discern in the other things the similarity, small or great, of the thing he is ignorant of?

Phaedr. 262b Impossible.

Soc. Then in those who hold opinions contrary to the things that are, and are deceived, it is plain that this experience has flowed in through certain similarities.

Phaedr. That, at any rate, is how it comes about.

Soc. Is there any way, then, that one who has not come to know what each of the things that are is will be a master of the craft of leading over little by little through the similarities, leading away each time from what is to the opposite, or of escaping this himself?

Phaedr. Never.

Soc. 262c A craft of speeches, then, my companion, that is laughable, it seems, and craftless, is what the one who does not know the truth but has hunted opinions will provide.

Phaedr. It looks like it.

Soc. Do you want us, then, in the speech of Lysias which you carry, and in those we spoke, to see something of the things we say are craftless and with craft?

Phaedr. Most of all, I take it, since as it is we are speaking somehow in bare terms, not having sufficient examples.

Soc. And indeed, by some chance, as it seems, 262d the two speeches were spoken holding a certain example of how one who knows the truth might, playing in speeches, lead his hearers astray. And I, Phaedrus, hold the gods of the place responsible; and perhaps the prophets of the Muses too, the singers over our heads, may have breathed this privilege upon us; for I, at least, have no share, I take it, in any craft of speaking.1

Phaedr. Let it be as you say; only make plain what you mean.

Soc. Come, then, read me the beginning of Lysias’ speech.

99

About This Reading Edition

The complete Phaedrus, 227a–279c: outside the walls of Athens, Socrates and Phaedrus discuss love, the soul, rhetoric, and writing. Burnet’s Greek faces a new Diotimos Editions English translation, with an introduction, key words, outline, later readings of the winged soul, glossary, critical apparatus, and linked translator notes.

Historical Text and Translation

Greek: Plato, Phaedrus, in John Burnet, Platonis Opera, volume II (Oxford, 1901; second edition, 1910), in the later Johnson/Milford impression issued no earlier than January 1935 described by the supplied edition. Its Greek was taken from the Perseus Digital Library transcription and checked against photographs of that impression; Burnet’s readings and critical apparatus are retained. The digital Greek transcription and its modifications are attributed to the Perseus Digital Library, Tufts University, under CC BY-SA 4.0. English translation and editorial matter: Diotimos Editions, 2026.

About Diotimos Editions

This historical edition credits Diotimos Editions as its English translator.

Rights

The ancient Greek work and Burnet’s printed edition are in the public domain. The Perseus digital Greek transcription and its modifications are reused under CC BY-SA 4.0, as verified from the official Perseus repository license. The supplied edition reports checking its transcription against Burnet’s printed pages. The new English translation and editorial matter are credited to Diotimos Editions, 2026; no open license for those new contributions is stated in the supplied files.