Diotimos Library · Journals, Notebooks & Fragments Collection · Bilingual Edition
Pensées
French and English · Brunschvicg corpus and accompanying texts
Swipe or use the arrow keys.
Facing Pages · Branch 887 of 1138
Section XIII · Fragment 846
French
B846« Première objection : Ange du ciel. Il ne faut pas juger de la vérité par les miracles, mais des miracles par la vérité. Donc les miracles sont inutiles. »
Or ils servent, et il ne faut point être contre la vérité, donc ce qu’a dit le P. Lingendes que Dieu ne permettra pas qu’un miracle puisse induire à erreur…
Lorsqu’il y aura contestation dans la même Église, le miracle décidera.
Deuxième objection : Mais l’Antechrist fera des signes.
Les magiciens de Pharao ne séduisaient point à erreur. Ainsi on ne pourra point dire à Jésus-Christ sur l’Antechrist : Vous m’avez séduit à erreur. — Car l’Antechrist les fera contre Jésus-Christ et ainsi ils ne peuvent induire à erreur. Ou Dieu ne permettra point de faux miracles, ou il en procurera de plus grands.
[Depuis le commencement du monde Jésus-Christ subsiste : cela est plus fort que tous les miracles de l’Antechrist].
Si dans la même Église il arrivait miracle du côté des errants, on serait induit à erreur. Le schisme est visible, le miracle est visible. Mais le schisme est plus marque d’erreur que le miracle n’est marque de vérité : donc le miracle ne peut induire à erreur.
Mais, hors le schisme, l’erreur n’est pas si visible que le miracle est visible, donc le miracle induirait à erreur.
Ubi est Deus tuus ? Les miracles le montrent, et sont un éclair.
Pensées: Section XIII
B846B846
‘First objection: Angel from heaven. Truth must not be judged by miracles, but miracles by truth. Therefore miracles are useless.’
Yet they are useful, and one must not be against truth; therefore what Father Lingendes said, that God will not allow a miracle to lead into error…
When there is a dispute within the same Church, the miracle will decide.
Second objection: But the Antichrist will perform signs.
Pharaoh's magicians did not entice people into unavoidable error. Thus no one will be able to say to Jesus Christ concerning the Antichrist, You enticed me into error.—For the Antichrist will perform signs against Jesus Christ, and thus they cannot lead into unavoidable error. Either God will not allow false miracles, or he will provide greater ones.
[Jesus Christ has endured since the beginning of the world: that is stronger than all the Antichrist's miracles.]
If a miracle occurred on the mistaken side within the same Church, people would be led into error. Schism is visible; the miracle is visible. But schism is a stronger sign of error than the miracle is of truth; therefore the miracle cannot lead into error.
But outside schism, error is not as visible as the miracle is; therefore the miracle would lead into error.
Where is your God? Miracles show him and are a flash of light.
Socrates
Reading Pensées · Section XIII · Fragment 846
Ask about a concept, passage, contradiction, or connection.
Socrates will begin with this book and its sources.About This Reading Edition
Blaise Pascal’s Pensées in French and a new English translation: all 983 reading units of the declared Brunschvicg–Hachette corpus, explanatory notes, the Mémorial, questions on miracles, companion lexicon and reading guide.
Historical Text and Translation
The supplied Diotimos publication proof follows the Brunschvicg–Hachette French corpus transcribed on French Wikisource from Œuvres volumes XII, XIII and XIV. Its thematic arrangement belongs to Brunschvicg. Locally adopted readings, limits of manuscript work and selected modern critical checks are disclosed in the preserved edition.
About Diotimos Editions
This historical edition credits Diotimos Editions as its English translator.
Rights
The historical French work is in the public domain. Original English translation and editorial contributions © 2026 Diotimos Editions to the extent protected by applicable law. Preparation and review used AI assistance, as disclosed in the source. The B355 zigzag is public domain; the B591 source diagram and supplied French and English adaptations are credited under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International in Sources and coverage. Public web distribution of the supplied edition is authorized by the site owner on 30 October 2026.