Diotimos Library · Journals, Notebooks & Fragments Collection · Bilingual Edition
Pensées
French and English · Brunschvicg corpus and accompanying texts
Swipe or use the arrow keys.
Facing Pages · Branch 748 of 1138
Section XI · Fragment 714
French
B714Juifs témoins de Dieu. Is. xliii, 9 ; xliv, 8.
Prophéties accomplies. — III. R. xiii, 2. — IV. R. xxiii, 16. — Jos. VI, xxvi. — III. R. xvi, 34. — Deut. xxiii.
Malach. I, 11. Le sacrifice des Juifs réprouvé, et le sacrifice des païens (même hors de Jérusalem), et en tous les lieux.
Moïse prédit la vocation des Gentils avant que de mourir, xxxii, 21 et la réprobation des Juifs.
Moïse prédit ce qui doit arriver à chaque tribu.
Prophétie. — « Votre nom sera en exécration à mes élus et je leur donnerai un autre nom. »
« Endurcis leur cœur » et comment ? en flattant leur concupiscence et leur faisant espérer de l’accomplir.
Pensées: Section XI
B714B714
The Jews as witnesses to God. Isaiah 43:9; 44:8.
Prophecies fulfilled.—3 Kings 13:2.—4 Kings 23:16.—Joshua 6:26.—3 Kings 16:34.—Deuteronomy 23.
Malachi 1:11. The Jews' sacrifice rejected, and the pagans' sacrifice—even outside Jerusalem—and in every place.
Before dying, Moses foretells the calling of the Gentiles, 32:21, and the rejection of the Jews.
Moses foretells what must happen to each tribe.
Prophecy.—‘Your name will be a curse to my chosen ones, and I will give them another name.’
‘Harden their heart’—and how? By flattering their concupiscence and giving them hope of satisfying it.
Socrates
Reading Pensées · Section XI · Fragment 714
Ask about a concept, passage, contradiction, or connection.
Socrates will begin with this book and its sources.About This Reading Edition
Blaise Pascal’s Pensées in French and a new English translation: all 983 reading units of the declared Brunschvicg–Hachette corpus, explanatory notes, the Mémorial, questions on miracles, companion lexicon and reading guide.
Historical Text and Translation
The supplied Diotimos publication proof follows the Brunschvicg–Hachette French corpus transcribed on French Wikisource from Œuvres volumes XII, XIII and XIV. Its thematic arrangement belongs to Brunschvicg. Locally adopted readings, limits of manuscript work and selected modern critical checks are disclosed in the preserved edition.
About Diotimos Editions
This historical edition credits Diotimos Editions as its English translator.
Rights
The historical French work is in the public domain. Original English translation and editorial contributions © 2026 Diotimos Editions to the extent protected by applicable law. Preparation and review used AI assistance, as disclosed in the source. The B355 zigzag is public domain; the B591 source diagram and supplied French and English adaptations are credited under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International in Sources and coverage. Public web distribution of the supplied edition is authorized by the site owner on 30 October 2026.