DiotimosReading Desk

Diotimos Library · Journals, Notebooks & Fragments Collection · Bilingual Edition

Blaise Pascal

Pensées

French and English · Brunschvicg corpus and accompanying texts

PenséesSection X · Fragment 666

Swipe or use the arrow keys.

Facing Pages · Branch 698 of 1138

Section X · Fragment 666

French

B666

Fascination. Somnum suum. Figura hujus mundi.

L’Eucharistie. Comedes panem tuum. Panem nostrum.

Inimici Dei terram lingent, les pécheurs lèchent la terre, c’est-à-dire aiment les plaisirs terrestres.

L’Ancien Testament contenait les figures de la joie future, et le Nouveau contient les moyens d’y arriver.

Les figures étaient de joie : les moyens, de pénitence ; et néanmoins l’agneau pascal était mangé avec des laitues sauvages, cum amaritudinibus.

Singularis sum ego donec transeam, Jésus-Christ avant sa mort était presque seul de martyr.

B666

Pensées: Section X

B666

B666

Explanatory notes

Enchantment. Their own sleep. The figure of this world.

The Eucharist. You will eat your bread. Our bread.

God’s enemies will lick the earth: sinners lick the earth, that is, love earthly pleasures.

The Old Testament contained figures of future joy, and the New contains the means of reaching it.

The figures were of joy; the means, of penitence; yet the paschal lamb was eaten with wild lettuces, with bitter things.

I am alone until I pass over: before his death Jesus Christ was almost alone as a martyr.

B666

About This Reading Edition

Blaise Pascal’s Pensées in French and a new English translation: all 983 reading units of the declared Brunschvicg–Hachette corpus, explanatory notes, the Mémorial, questions on miracles, companion lexicon and reading guide.

Historical Text and Translation

The supplied Diotimos publication proof follows the Brunschvicg–Hachette French corpus transcribed on French Wikisource from Œuvres volumes XII, XIII and XIV. Its thematic arrangement belongs to Brunschvicg. Locally adopted readings, limits of manuscript work and selected modern critical checks are disclosed in the preserved edition.

About Diotimos Editions

This historical edition credits Diotimos Editions as its English translator.

Rights

The historical French work is in the public domain. Original English translation and editorial contributions © 2026 Diotimos Editions to the extent protected by applicable law. Preparation and review used AI assistance, as disclosed in the source. The B355 zigzag is public domain; the B591 source diagram and supplied French and English adaptations are credited under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International in Sources and coverage. Public web distribution of the supplied edition is authorized by the site owner on 30 October 2026.