Diotimos Library · Journals, Notebooks & Fragments Collection · Bilingual Edition
Pensées
French and English · Brunschvicg corpus and accompanying texts
Swipe or use the arrow keys.
English Introduction · Branch 1082 of 1138
Companion lexicon · Prophecy
Pensées: Companion lexicon
p. 568Prophecy
prophétie; prédit · prophecy; foretold
At a Glance
The word. An earlier declaration interpreted as fulfilled in later events.
In the Pensées. Prophecy is central to Pascal's proof of Christ and his account of preserved testimony.
In this edition. Prediction and interpretation are both made visible.
A place to read. B706 and B723.
Meaning
A prophecy's evidential force depends on more than a suggestive resemblance. Its wording, date, transmission, possible senses, and claimed fulfillment all matter. Pascal treats the dissemination of the prophetic books as part of the providential preparation for Christianity.
Use in the book
B706 calls prophecies the greatest proofs of Jesus Christ and describes their long preparation and worldwide distribution. B723 acknowledges ambiguity in the starting point of Daniel's seventy weeks and differences among chronologists about the end. Its estimate of the range belongs to Pascal's argument; the admission shows that he recognizes an interpretive and chronological problem within his evidence.
Places to read
B706: fulfilled prophecy as enduring proof and widely distributed witness.
B723: ambiguity in dating Daniel's seventy weeks.
Translation in this edition
Prophecy is retained for the religious category, while foretold renders the claim of prediction. Chronological assertions are transmitted and explained rather than silently corrected into a modern reconstruction.
French forms
prophéties; événement (B706); équivoques; chronologistes (B723).
See also
Socrates
Reading Pensées · Companion lexicon · Prophecy
Ask about a concept, passage, contradiction, or connection.
Socrates will begin with this book and its sources.About This Reading Edition
Blaise Pascal’s Pensées in French and a new English translation: all 983 reading units of the declared Brunschvicg–Hachette corpus, explanatory notes, the Mémorial, questions on miracles, companion lexicon and reading guide.
Historical Text and Translation
The supplied Diotimos publication proof follows the Brunschvicg–Hachette French corpus transcribed on French Wikisource from Œuvres volumes XII, XIII and XIV. Its thematic arrangement belongs to Brunschvicg. Locally adopted readings, limits of manuscript work and selected modern critical checks are disclosed in the preserved edition.
About Diotimos Editions
This historical edition credits Diotimos Editions as its English translator.
Rights
The historical French work is in the public domain. Original English translation and editorial contributions © 2026 Diotimos Editions to the extent protected by applicable law. Preparation and review used AI assistance, as disclosed in the source. The B355 zigzag is public domain; the B591 source diagram and supplied French and English adaptations are credited under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International in Sources and coverage. Public web distribution of the supplied edition is authorized by the site owner on 30 October 2026.